争辩

The effort expended in the name wars would be better spent on smartening up what was once a wonderfully grand provincial metropolis.

将力气耗费在姓名大战中总比用在争辩那座城曾是宏大的一省之都要强多了。

This spirit is dead,if they ever had one,it's gone.you're building a rat ship here,a vessel for seagoing snitches.

铁尔。。。等等等他们精神已死-根本没有总归为零你在这培育的是老鼠大队一堆卖友求荣客如果你以为在锻炼虾兵成龙头最好三思因为你正扼杀了这所学校所坚持的精神真是耻辱你们今天给我看的是什么秀唯一有格调的坐在我身边我可以告诉你这孩子的灵魂没有被污染无庸争辩的为什么我知道有人-我不说是谁要收买他但查理不为所动

This debate has superseded the old argument as to whether the US is in recession or not.

这种争论已经取代了先前有关美国经济是否陷入衰退的争辩。

This debate has superseded the old argument as to whether the US is in recession or not.

这种争论已经取代了先前相关美国经济是否陷入衰退的争辩。

When Protestants retain descriptions of God's attributes, as they often have at the beginning of formal theologies, they argue and illustrate them from Scripture, not from philosophical discourse.

当新教徒保留的描述上帝的属性，因为他们往往在年初正式theologies ，他们争辩，并说明他们从经文，而不是从哲学的话语。

All of you all have transgressed against me, says the LORD.

耶和华说：你们为何与我争辩呢？你们都违背了我。

I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

Z' a+ N!}$ e*?8 \' a I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

s： z }- p b！ y/ H$ g 我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry.

当本拉克。奥巴马成为美国总统时，他与白宫的律师们最早争辩的其中一个问题是他能否保留自己心爱的蓝梅手机。

Mr Khatami, the most liberal president since the revolution, should have a good chance of unseating Mr Ahmadinejad, arguably the most conservative leader in that time, says the BBC's Jon Leyne, in Tehran.

Khatami先生，最开明的总统自从改革以来，应该有使Ahmadinejad先生退职好机会，可争辩地最保守党领袖在那个时候，英国广播公司Jon·Leyne说，在德黑兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。