争辩

Therefore the low expenditure on education in China was beyond dispute. It was one of the most important reasons for the sluggish development and acute shortage of education in our country.

因此，中国教育支出水平低下是不容争辩的事实，它是制约我国教育业发展的迟缓、供给不足的一个重要原因。

Many scientists who study epidemics have long argued that the agency has been overestimating the extent of H.I.V. worldwide.

许多研究该疫情的科学家争辩说该机构过高的估计了HIV世界范围的传播。

You could argue that the testers have to do good work to get "paroled".

你可能会争辩说测试员为了&被释放&，必定会好好工作。

You could argue that thetesters have to do good work to get "paroled".

你可能会争辩说测试员为了&被释放&，必定会好好工作。

Bartlett said in a way, Dowd is personifying the national debate about Iraq.

Bartlett 说，某种程度上， Dowd 正在使全国关于伊拉克问题的争辩变得人性化。

Bartlett said in a way, Dowd is personifying the national debate about Iraq.

巴勒特说，在某一方面，唐德的例子刻画出了这个国家在伊拉克问题上的争辩。

Europe no longer philosophizes by striking a hammer, but by shooting a cannon.

欧洲人的哲学思辨不再是木槌小敲式的平和争辩，而是依仗巨炮齐鸣的战争来解决了。

One of Mr Jiang's pet projects, a glass and titanium egg-shaped opera house costing $360m opposite the Great Hall of the People, opened last month after years of controversy about plonking such an extravagant oddity in the nation's political heart.

江最喜欢的工程之一是人民大会堂对面造价高达3600万美元的剧院。这一玻璃和钛结构的建筑外观呈鸡蛋状，在几年的争辩后于上个月开门迎宾。反对人士认为，不该在国家的政治中心安放这样一个奇形怪状，造价高昂的东西。

I knew that if I protested, he would at once identify me with his father.

我知道如果我争辩的话，他马上就会把我和他的父亲联系在一起。

I wish to hatch my own eggs; I will hatch them all by myself, quacked Jemima Puddle-duck.

杰米玛·帕德尔鸭嘎嘎地争辩着：&我真想自己孵蛋，我会亲自把他们全孵出来的！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。