争辩

We didn't really say anything to that because Pansy is not the girl you should argue with.

蝴蝶花说。我们没有再说什么，她不是那种容你争辩的人。

While the teaching of the Catholic Church that Mary was a virgin is not accepted by a number of liberal Christian scholars who argue that the Greek term parthenos in Luke 1:27 does not necessarily have to mean "virgin " but that there is also evidence for it signifying any "young woman", it is generally agreed that Mary was very young when she conceived Jesus.

天主教会在教导玛丽亚是一位童贞女的时候，并不被众多的基督教自由派所接受，争辩希腊术语"**"在路加福音1：27并不是必要地指"**"，也是指任何"年轻女子"，因为普遍都认为玛丽亚怀上耶稣的时候十分年轻。

I've got more than Pasty,' Annie argued.

"我们的比帕特西少。"安妮争辩说。

This peon wasn't even worth the hassle of an apostrophe.

这位犹如"民工"一样开发人员甚至就不配得到乔布斯的争辩。

But to show you how little I deserve to be called a professional woman, how little I know of the struggles and difficulties of such lives, I have to admit that instead of spending that sum upon bread and butter, rent, shoes and stockings, or butcher's bills, I went out and bought a cat--a beautiful cat, a Persian cat, which very soon involved me in bitter disputes with my neighbors.

但是，我要说，被称作职业女性我愧不敢当。职业女性的挣扎与困扰，我知之甚少。我不得不承认，写作所得的收入，我并不是用来买黄油、面包，亦或鞋子、袜子，或换来一张肉商的账单。我买了一只猫---一只漂亮的波斯猫，一只将我卷入了与邻居们痛苦的争辩中的猫。

But as Alexa Spence and Nick Pidgeon from Cardiff University argue in a forthcoming paper in the journal Environment, changes in household insulation depend on some key behavioural assumptions.

但是来自加地夫大学的Alexa Spence和Nick Pidgeon 在即将发表在环境日报中的论文中争辩：家庭绝缘的改变取决于关键的行为假设。

Arguably, however, the Pillsbury opinion serves a useful purpose insofar as it serves generally to discourage congressional intervention in adjudicative proceedings.

然而可争辩的是，"皮尔斯伯瑞"案的意见在一般阻止国会干预机关裁决程序方面起了有益的作用。

He plausibly argued that she should not go.

他貌似有理地争辩说她不该去。

Our disputes were often brought before our father, and I fancy I was either generally in the right, or else a better pleader , because the judgment was generally in my favor.

经常我们的争辩会告诉父亲，或许是我的理直气壮和辩才，因此这审判常是有利于我。

Strauss's criticism of Weber seems then to be part of his polemic against contemporary social science.

施特劳斯对韦伯的批判因而似乎是他与当代社会科学的争辩的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。