争执不下

Divided there is little we can do -- for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.

分开的，我们没有能做的——在争执或五分四裂的情况下，我们不能面对强大的挑战。

Just less than 12 months ago, the Argentina captain was sent off a minute before half-time for a second bookable offence when referee Steve Bennett cautioned him for dissent.

就在不到1年之前，这位阿根廷中场就因为在这块场地上不断和裁判争执而领到自己的第二张黄牌并被罚下。

While Edison feuded with rival electrical pioneers overwhetherpower should be distributed using a direct current oranalternating current, the issue dividing opinion todayisclimate change and regulation of greenhouse gases.

当年爱迪生与同为电气先锋的竞争对手在配电应使用直流电还是交流电的问题上争执不下，而目前存在分歧的，是气候变化和温室气体监管问题。

WHEN Barack Obama became American president, one of his first tussles with White House lawyers was over whether he could keep his beloved BlackBerry. Yes, he did.

当巴拉克·奥巴马成为美国总统时，他和白宫律师们经常争执不下的焦点之一便是，他能否还拿着他心爱的黑莓手机。

Are the world's largest emitters of greenhouse gases and have wrangled for years over who should shoulder more of the burden of cutting emissions.

中国和美国是全球最大的温室气体排放国，多年来一直为谁应承担更多的减排负担而争执不下。

The timing of the trial, which could come in the crucial weeks before the April 1 deadline for benchmark price negotiations, would add a further element of political pressure to the highly contentious talks.

庭审的时间可能是放在在基准价格谈判的最后期限即4月1日前的关键几周里，这将给本已争执不下的谈判增加额外的政治压力。

In Washington, meanwhile, Republicans and Democrats are at odds over what is causing the spike in oil prices.

而在美国方面，共和党和民主党在油价飙升诱因的问题上正争执不下。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸登载文章，指责政府监督他的行踪和动向。两边相互指责，争执不下。这场不仅泽的争吵证明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风韵和修养。

We were at loggerheads on that, he said, but a compromise package was not ironed out.

在这个问题上，我们总是争执不下，他说，但折中方案并不是没有可能。

Resulting in a long dispute over the Kashmir issue has become a major impact on relations between the two countries is Kashmir, Jammu and Kashmir state abbreviation.

致使克什米尔问题长期争执不下，成为影响两国关系的重大克什米尔是查谟和克什米尔邦的简称。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。