争夺

The long conflict came to be known as the Wars of the Roses, which lasted for more than 30 years.

这两个封建集团之间为争夺王位继承权进行了长达30多年的自相残杀。

The once noble Chinese empire has crumbled into three warring states, all vying for control of a land ruled by chaos.

曾经是高尚的中国帝国崩溃，分为三个交战的国家，所有争夺控制土地统治的混乱。

"I've probably come back at a good time to try to get my place back off Mathieu Flamini and Gael Clichy, who are in front of me," said the Stepney-born defender.

&我在一个适当的时候回归，这样我可以与弗拉米尼和克利希争夺我的位置，他们现在上场的顺序都排在我之前，&出自阿森纳预备队的科尔说

It is fruitless to ask which side started the latest violence, which erupted in April in a dispute over control of water in the eastern district of Trincomalee.

如果要问到底哪一方开启了最近的暴力事端，则不可能有结果。4月爆发的这场争端是为了争夺亭可马里东部地区的水资源控制权。

At present a US-led geopolitical pluralized situation is taking shape in Central Asia and Transcaucasia , but the US-Russian military confrontationin Central Asia and the cut-throat scramble for Transcaucasia will inevitably worsen the security environment in the region; peace and stability will face still great uncertainties.

目前，一个在美国主导下的地缘政治多元化的局面正在中亚和外高加索出现，但美俄在中亚的军事对峙、在外高加索的激烈争夺将不可避免地恶化地区的安全环境，和平与稳定将面临更大的不确定性。

After Germany, France, Italy fierce countries, in the late 19th century, East of Socotra Island, Somalia, Uganda, Kenya, Zanzibar and other places has become a protectorate of the United Kingdom.

经过同德、法、意各国的激烈争夺，在19世纪末，东非的索科特拉岛、索马里、乌干达、肯尼亚、桑给巴尔岛等地先后沦为英国的保护地。

North the bourgeoisieand the farmer advocated forbids the slave system in new state,requests the new state determination is free state.

19世纪中叶，北部自由劳动制度与南部奴隶制度之间的矛盾发展到不可调和的地步，南部奴隶制度成为美国社会经济发展的主要障碍，南北之间的斗争在西部土地的争夺中表现得最为激烈。19世纪上半叶在美国领土向西扩张的过程中，在西部接连成立新的州。

It had belonged to Syria, and in the Six Day War of 1967 most of it was occupied by Israel. Because of its strategical position and possessing rich water resources, it has been the focus of confrontation between Syria and Israel.

戈兰高地是叙利亚的领土，以色列在1967年&六·五&战争中占领戈兰高地大部分地区，因其战略地位重要并拥有丰富的水资源等，是叙以双方争夺的焦点。

The Seven Years' War (1756–1763), some of whose theatres are called the Pomeranian War and the French and Indian War, was hailed by Winston Churchill as the first world war, as it was the first conflict in human history to be fought around the globe.

七年战争（1756年—1763年）是欧洲两大军事集团即英国－普鲁士同盟与法国－奥地利－俄国同盟之间，其中汉诺威为英普的盟友，法奥俄的盟友则为西班牙、葡萄牙、萨克森、瑞典，为争夺殖民地和霸权而进行的一场大规模战争。

But Pisa's control of the Sanctuary was brief: by the next year Elis had regained control.

然而，运动会不仅仅是个讨论政治的地方，同样成为了引发政治冲突和争夺地盘的导火索。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。