争夺

He also believed that the title race will be even closer than the three-horse race that it was last season, due to the progression of Liverpool and Everton.

他同时相信，由于利物浦和埃弗顿的崛起，这个赛季的冠军争夺将比上个赛季的&三驾马车&竞赛的场面更加激烈。

Bryant and James may get most of the early attention for MVP, but if CP3 plays at the same level he did last year, we are definitely going to have a three-horse race for MVP by New Year's.

科比和詹姆斯可能会在MVP争夺中早早得到大部分的注意，但如果保罗打得跟上赛季一样出色，那么我们肯定会看到三人并驾齐驱的竞争场面。

At the moment it looks like it's a three-horse race in the Premiership this season but it is still not even Christmas yet so it is still very early to predict who will win the title.

现在看来，这个赛季的联赛冠军争夺如同三马竞赛，不过现在甚至还未到圣诞，所以预测冠军归属还为时尚早。

And with Arsenal and United still having to visit Stamford Bridge, where Chelsea are unbeaten in the league in 75 matches, Ferguson is convinced that it remains very much a three-horse race.

而且阿森纳和曼联还要客场挑战切尔西，而在主场，切尔西已经75场联赛没输过了。弗格森爵士承认现在的冠军争夺是3匹马赛跑。

Ancelotti also has a clear idea on the title rivals:'It looks like a three-horse race although Fiorentina and Roma could be a surprise.

安切洛蒂对联赛冠军的争夺同样也有一个很清晰的认识：虽然佛罗伦萨和罗马可能会制造一些惊喜，但联赛冠军还是三强之争。

For 10 centuries, through to the end of the Tang Dynasty, Ji remained a strategic trading and military center and the object of frequent power struggles.

从唐末开始的一千年里，蓟一直是经济和军事的战略中心，也是各政权频繁争夺的对象。

Thursday, May 8 – Saturday, May 10: The DIAMOND Bar Table Challenge features Scott Frost representing the US vs. Darren Appleton of England battling in a series of grueling disciplines.

周四，五月八日-周六， 5月1 0日：钻石酒吧表的挑战，斯科特霜冻的特点，代表美国与达伦阿普尔顿英格兰的争夺，在一系列激烈的学科。

A band of swollen-headed purple and green space guys--Zoinks--send the terrified teens scrambling for cover, but it's not long before the quick-witted gang figures out that there's a team of bad guys behind the bug-eyed masks.

一群肿胀户主为紫色和绿色空间家伙- Zoinks -发送吓坏青少年争夺覆盖，但它不是早机智帮派人物，有一个团队背后的坏人错误眼睛口罩。

Persistant whispers also suggest United and Chelsea are set to squabble over the signatures of 17-year-old American striker Freddy Adu and River Plate striker Gonzalo Higuain.

此外还有传闻说曼联和切尔西将争夺17岁的美国前锋阿杜以及河床前锋Gonzalo Higuain。

The breezy call of incense-breathing morn, The swallow twittering from the straw-built shed, The cock's shrill clarion, or the echoing horn, No more shall rouse them from their lowly bed.

在他们，熊熊的炉火不再会燃烧，忙碌的管家妇不再会赶她的夜活；孩子们不再会&牙牙&的报父亲来到，为一个亲吻爬倒他膝上去争夺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。