争夺

Fernando Alonso believes Jenson Button has the ability to win the World title while it's only a matter of time before Ferrari return to race-winning form.

费尔南多·阿隆索认为简森·巴顿有能力夺得本赛季车手冠军，同时对于法拉利来说重回争夺冠军的行列中仅仅是时间的问题。

According to Xavi, the team is currently well-motivated after a good run of results, and especially given the position of this weekend's rivals:"There's an added incentive for this game; Osasuna and us are neck and neck for the Champions League spot and this gives you extra motivation".

XAVI 表示现在的队伍在一系列的胜利后很有干劲，特别是对于接下来的对手的联赛排名，他说：&这场比赛更刺激，OSASUNA 和我们在争夺欧冠联赛席位的位置上是头碰头，这给我们更多的动力。&

Some victims flew north, adding fuel to the flame of war among the local tribe s.

黄河流域的先民本来已在为争夺生存空间而互相攻伐，南方移民的涌入无疑是雪上加霜、火上浇油。

Some victims flew north, adding fuel to the flame of war among the local tribes.

黄河流域的先民本来已在为争夺生存空间而互相攻伐，南方移民的涌入无疑是雪上加霜、火上浇油。

In a community of Chinese nationals the "class struggle" carried out for vote sources often evolved into politician politics, vote-buying politics, or even Mafia politics.

在华人社会，为争夺票源进行的&阶级斗争&经常演变为政客政治，买票政治，甚至黑手党政治。

With Arsenal nine points behind their London rivals, the fight for the title looks increasingly like it has reverted to a familiar two-horse race.

阿森纳落后伦敦邻居9分，现在看起来冠军又变成了曼联和切尔西的争夺。

Although the defeat may not end Milan's hopes of winning the Scudetto, they now trail their city rivals Inter by nine points while Juve give chase in what looks set to develop into a two-horse race for the title.

虽然失败并未彻底断送米兰的夺冠希望，但目前他们已落后同城对手国米9分，尤文继续扮演追击者的角色，联赛冠军的争夺似乎将在两支队之间展开。

Luffy finds companions on his quest for the treasure, and together they move onward to the Grand Line, battling other pirates along the way.

在寻宝的路上，鲁夫找到其他的夥伴一起同心协力朝著伟大的航路前进，沿路上还要和其他的海盗争夺宝藏。

Economic globalization has expanded the international community to use the scope and tin resources, intensified the world's tin ore resources for the countries in the world a better understanding of tin ore resources to the important position and role.

有高手帮我翻译一下我的论文摘要，无限感激！谢谢摘要：经济全球化扩大了国际社会利用锡资源的范围和方式，同时加剧了世界对锡矿资源的争夺，世界各国进一步认识到了锡矿资源的重要地位和作用。

A showdown with the Lakers for one last shot at Kobe and a ring for the thumb.

和湖人，科比争夺最后一枚冠军戒指。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。