争夺

Its becuase they are figthting over who will get Russias oil. They most definately dont have

就是因为它们为了争夺俄罗斯的石油

According to the Milan team manager, the victory over Siena was very important also considering Romas 1-0 success at Modena. He said: Fabio Capellos side have demonstrated that they do not intend to give up, but we had already taken the lead early on Saturday to avoid bad surprises.

米兰内洛--上午拉莫西奥尼接受了米兰频道的采访，米兰领队认为战胜锡耶纳的比赛非常关键，而且罗马也以1-0赢了摩德纳：卡佩罗的球队不会放弃争夺冠军，不过我们在周六的比赛中先赢了三分。

Kennedy's original intention for the establishment of Peace Corps was to struggle for the great middle belt with the Soviet Union by making use of American overall advantage in economy.

肯尼迪建立和平队的初衷就是要利用美国在经济、技术和文化上的整体优势，同苏联争夺厂大的中间地带。

Our struggle with the Rightists is centred on winning over the middle elements, who can be won over to our side.

我们和右派的斗争集中在争夺中间派，中间派是可以争取过来的。

The banks' hope is that they can compensate by increasing their unleveraged returns, which means grabbing higher volumes of business and repricing their products.

银行希望通过增加他们的非杠杆性收益来得到补偿，这意味着去争夺更多的业务量及对产品重新定价。

The third impetus to rejig the way the world organises itself is a dawning realisation on the part of governments, rich and poor, that the biggest challenges shaping their future—climate change, the flaws and the forces of globalisation, the scramble for resources, state failure, mass terrorism, the spread of weapons of mass destruction—often need global, not just national or regional, solutions.

第三个改进这个世界自我组织方式的推动因素是各国政府，无论贫富，都日渐清醒地意识到，影响他们未来发展的最大挑战，包括气候变化，全球化的利与弊，对资源的争夺，失效状态，恐怖主义愈演愈烈和武器扩散及其造成的巨大破坏，都需要全球性的而不是一国的或区域性的解决方案。

The rally started really good for us, we were fighting in the top during the first part of day one, and then we had a lot of problems with punchers during the afternoon.

拉力赛开始得很顺利，第一天上午的比赛，我们在前几名中争夺，但是下午，我们遭遇了很多的爆胎事故。

One of the hardest punchers in boxing, pound-for-pound, Venezuela's Edwin Valero is making the leap from 130 pounds, where he held the WBA World Championship title for over two years, to the lightweight division where he hopes to win another world championship.

瓦雷罗是最有力的重拳手之一，为了这次比赛，他放弃坐了两年的WBA130磅级别王位，升级争夺135磅的轻量级头衔。27岁的瓦雷罗是左撇子，他的前18次比赛均以第1回合KO取胜，这一度使他名声大噪。4月4日，他将在轻量级的舞台上展示自己。

For the championship, I'm happy with this position, but as I said before, we need four or five podiums in a row.

总冠军的争夺，我很满意这个位置，但就像我说过的，我们必须要连续4站或5站登上领奖台。

This is the year that hopefully they gel and I see no reason why that car, next season, can't be competing for serious points, podiums and victories and I know that I can deliver those.

赛车没理由不能在下个赛季争夺大量的积分、领奖台和胜利。我知道我能做到这些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。