争夺

In Europe, a large-scale imperialist war is imminent between the German-Italian and the Anglo-French imperialist blocs which are contending for domination over the colonial peoples.

在欧洲方面，德意帝国主义集团和英法帝国主义集团之间，为了争夺对殖民地人民统治权的帝国主义大战，是迫在眉睫了。

Investment Opportunities in St. Vincent and the Grenadines ...

圣文森及格瑞那丁群岛原是在海边游牧的印第安人居住地，后来英法两国为争夺该岛进行。。。

Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal,a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females.

直到最近，人们所知的能够发出地震信号的大型哺乳类动物只有海象。其极富攻击性的雄性在全世界的海滩上为了争夺妻妾而相互争斗的特性是广为人知的。

Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal,a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females.

译文直到最近，人们所知的能够发出地震信号的大型哺乳类动物只有海象。其极富攻击性的雄性在全世界的海滩上为了争夺妻妾而相互争斗的特性是广为人知的。

A law-suit is like an ill-managed dispute, in which the first object is soon out of sight, and the parties end upon a matter wholly foreign to that on which they began.

诉讼就象失控的争斗，开始争夺的目标很快淡出视野，而双方结束时的目标已与之毫无关联。

It jostles with Germany's Bayer for the biggest market share among foreign drugs firms in the country's $19 billion market for modern pharmaceuticals.

公司与德国贝尔要争夺国外制药公司在这个国家190亿美金的现代药品市场中的最大市场份额。

Now, China launches men into space, fields a modern military练就一支现代化军队, finances some of the world's daring architecture 不寻常的建筑 and jostles for influence 争夺影响 in the international market of ideas.

如今，中国发射了载人飞船，练就了一支现代化军队，资助了世界不同反响的建筑物的建设，在国际思想观念领域争得影响。

Behavior traits such as affability and obedience to human, fetch and retrieve, tug of war, fear and courage were tested in 204 two-month old puppies from 3 breeds (German Shepherd Dog, Labrador Retriever, English Springer Spaniel).

测定了204条德国牧羊犬、拉布拉多犬、史宾格犬二月龄幼犬对人依恋性和服从性、衔取、争夺游戏和胆量等行为性状，同时用PCR-RYLP方法检测各犬单胺氧化酶B基因型。

I am a King...how can I snatch the royal grass with a lady.

我怎麼能与Angel公主争夺皇家草。

It is learned that in other cities are also planning to set up the Land League of similar organizations, with a view to become bigger and stronger, from the land reserve source projects competing for market share, joint development, and conspiracy to cause.

据了解，在其他城市也正在筹划建立土地联盟的类似组织，以期做大做强，从土地储备开源项目争夺市场份额，共同发展，共谋事业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。