争夺

The same testosterone surges and streaks of success and failure can be seen in bulls, stags and other sexually competing male mammals.

同样的雄性激素水平上升以及成败的转换可以在公牛、雄鹿及其它争夺异性的雄性哺乳动物身上看到。

In the process of immigration of eastern Sichuan and western Hubei, at least three issues are worthy of noting: one, the settlers had a difficult trip, life was unstable and crafts was extremely difficult in the mountain region in early time; two, Land disputes are more common in initial time of immigration, occupying boundary, subleasing, reselling and looting land often caused fights even murder, which shows early highly complex relation of immigration in community; three, immigrants plays a very important role in the development of local economy. If the local economic development can be divided into four stages, the fourth period (that is, from the middle of the 18th century to the 19th century) is the most important period for immigration, is the period of fastest development of economy and is the period of the local economic development the largest impacted by immigrants.

初期移民社会至少有三个问题引起本文注意，首先、移民们行程艰难，到达深山地区初期的生活很不稳定，劳作极其艰辛；其次、土地纠纷是初期移民社会较为普遍的现象，蒙混占界、转租转卖、抢占土地往往引起群殴甚至酿成命案，初期移民社会围绕土地争夺而展开的各种关系极为复杂；三、移民给当地社会经济带来了较大的变化，如果可以将唐宋至十九世纪末当地经济的发展分为四个时期，那么，第三个时期(即十八世纪中叶到十九世纪)是移民的重要时期也是当地经济发展最快的时期，移民对经济发展变化的影响是很大的。

Cheerleaders were tail up, hubbub accompanied the gale swinged at the Green field, The score was two-nil eventually and was forced to the Champion Toshiba team.After the race,leaders of football association and Committee of Economic Trade for Foreign Countries awarded the runner-up trophy and medals of outstanding coaches, players embraced the trophy and share the fruit of victory with each other.

比赛当天我天合足球队队员意气风发、奋力拼搏抢射门争夺第一，场下拉拉队员热情高涨，呐喊声伴随烈风回旋在绿茵场上，比赛最终以0：2的比分区居于冠军东芝队，赛后市足协、外经贸局相关领导为我们颁发了亚军奖杯和优秀教练奖牌，队员们拥抱着奖杯，分享着这胜利的果实。

The A type varied flowers with umbrella-inflorescence shape in female syconia affected pollination by fig wasps in normal female flowers, required more nutrients and growth space, and affected growth and development of normal female flowers. With a large number of type A flowers, unpollinated female syconia show delayed litter fall or hanging on the trees and loss of nutrients.

雌花序中伞形花序状的A型变异花影响传粉小蜂对正常雌花的授粉，与正常雌花争夺养分和生长空间从而影响正常雌花的生长发育，大量A型变异花的存在使未授粉的雌花序延迟凋落或挂树不落，造成养分流失。

A type variation flowers with umbrella-inflorescence-shape in female syconia affected the normal female flowers be pollinated by fig wasps, affected growth and development of normal female flowers for contesting nutrients and growth space. Being a great deal of A type variated flowers, unpollinated syconia were delay or not to fall, and resulted that the nutrient run off.

雌花序中伞形花序状的A型变异花影响传粉小蜂对正常雌花的授粉，与正常雌花争夺养分与生长空间影响正常雌花生长发育，大量A型变异花的存在使未授粉雌花序延迟凋落或挂树不落，造成养分的流失。

History has been punctuated by unions and separations, wars and truces, political unrest and power struggles, and yet cultural bonds and exchanges have kept going on.

虽然历史的演变有分有合，有战争有和平，有政治纷扰，也有权力争夺，文化的影响与交流互动却是持续的。

But this is currently a weak league, there are only five teams of any real circumstance, and of those the Lakers are as close to perfection as you can get.(Their youth trumping any argument with the Celtics or Spurs) So the opportunity for a sequel is certainly available.

但在当下，联盟的大部分球队都很弱，只有5支球队有实力争夺总冠军，而湖人队无疑是最具冠军相的那一支（相比于凯子和马刺，湖人年轻的多），所以他们卫冕的机会很大。

DiarioSport says Juve are on the verge of trumping Barca and sealing a ￡1.4 million deal for Gakpe ahead of next month's winter market.

每日体育报说尤文在和巴塞争夺加克佩中已接近胜出的边缘，在下个月的冬季转会市场前，尤文为加克佩开出了一份1.4百万英镑的合同

This is largely because we have become a nation of bureaucrats. What passes for national policy is the sum of various ministerial interests, often conflicting or redundant, with jealously guarded turfs and budgets.

日本已经变成了一个官僚国家，内阁各种权益的总和被误认为是国家政策，它们往往相互矛盾或者累赘多余，官僚统治者自守地盘，猜忌、争夺不断。

He grabbed my microphone and we tussled over that .

他们为争夺硬币扭打起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。