争夺

"A successor shall be disinherited upon his commission of any one of the following acts:(1) intentional killing of the decedent;(2) killing any other successor in fighting over the estate;(3) a serious act of abandoning or maltreating the decedent; or (4) a serious act of forging, tampering with or destroying the will."

继承人有下列行为之一的，丧失继承权：故意杀害被继承人的；为争夺遗产而杀害其他继承人的；遗弃被继承的，或者虐待被继承人情节严重的；伪造、篡改或者销毁遗嘱，情节严重的。

It would be tempting but simplistic to have Kremlin masterminds battling with wily western powerbrokers over east Europe's future.

故事会很精彩，而不是简简单单的克里姆林宫大佬和狡猾的西方代理人争夺东欧的未来。

She did and in Season 3 Tina misbehaved a lot and she threatened to marry Henry and keep the baby.

她的确改变了，第三季里TINA做了很多错事，她威胁BETTE，与HENRY结婚，争夺小孩抚养权。

Perhaps to engage in time in still more dreadful contests, dangers

也许最终还卷入更可怕的争夺，威胁

With the further development of economical globalization and technological revolution , the market competition has become much more furious.

随着经济全球化和技术革命的进一步拓展，市场竞争日趋激烈，在这场争夺的背后，人才竞争又是重中之重。

For many travelers, the most odious aspect of the baggage fee is the anticipated battle for overhead-bin space.

对于许多乘客来说，新收费政策带来的最大麻烦无疑是他们必须争夺机上行李箱的空间。

But far be it from us to say any such thing of that religion which carries the greatest opposition to covetousness, ambition, discord, contention, and all manner of inordinate desires, and is the most modest and peaceable religion that ever was.

但是，那种宗教远不是我们所说的这样，它最强烈的反对贪婪，野心，内斗，争夺，以及所有形式的过度的欲望，并且从来就是最谦逊和和平的宗教。

Ultimate players emphasis sportsmanship over competition, and even at the international level, all games are self officiated.

飞盘争夺赛」玩家强调的是竞赛中的运动家精神，甚至连国际级的比赛都是自我评判的。

"If he opts out, we will not participate in his free agency," Cashman said.

&如果他宣布不履行合约，我们将不参与他的自由球员争夺&，凯希曼说。

The Jazz outscored the Lakers 33-24 in the third quarter to trail 86-73 going into the final 12 minutes.

爵士队在整个第三节以得分33—24超过了湖人，并将总比分追近至73–86进入第四节的争夺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。