争夺

Suddenly, instead of being surrounded by suits making advertisements for some of Hong Kong's most prestigious clients, Tan found himself dossing down in a rehearsal room, fighting for couch space and computer game consoles with the 10 members of local hip-hop crew LMF.

突然地，不再为香港最有声望的客户拍广告，陈导开始在排演室里打起了地铺，与香港本土hip-hop乐队大懒堂的10位成员争夺沙发空间、抢打电脑游戏。

The fact that Citigroup and Wells Fargo are duking it out for Wachovia, which was seen as in perilous condition barely a week ago, ought to be an encouraging sign for the shaky U.S.

花旗和富国银行为争夺一周前还处境凶险的Wachovia而大打出手，这对岌岌可危的美国金融业来说应该是个令人鼓舞的迹象。

In the space of a week, Arsenal have exorcised two of the ghosts from last season's title run-in.

在一个星期的时间了，阿森纳驱逐了上赛季冠军争夺阶段困扰球队的两个幽灵。

Methods include falsifying products' nutrient and overstating the feed conversion rate in order to deceive users.

其主要手段就是在饲料营养方面弄虚作假和对其饲料转化率夸大其词，以争夺客户。

Description: In theory, inner HRE wars and feudal feuds were forbidden by law.

说明：理论上，HRE内部战争和领地争夺是被法律禁止的。

He said:'Competition for accounting talent, both in the UK and internationally, is getting fiercer.

他说：不论在英国还是国际上，对会计人才的争夺变得更加的激烈。

His son Orestes killed his mother and was pursued by the Furies.

由于阿基里斯遗言要把他的盔甲送给希腊最勇敢的战士，在两位得此称号的勇士间展开了激烈的争夺。

Before this army glittered the prize of Egypt.

在这支军队的面前闪耀着争夺的目标-埃及。

But Meg Hillier said the age range was still "up for grabs" and could be lowered "if they prove popular".

禧但梅格说的年龄范围仍在&为争夺&，并可以降低如果他们证明是受欢迎的。

It is the time of year when territorial fights take place causing the rejected Hippos to move on.

每年的这个时候是动物争夺领地最激烈的时期，争斗失败的河马会离开。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。