争夺

What both interested and puzzled me was how a small band of guerrillas, isolated in one of the poorer sections of China, without any outside help, could not only fight an eight-year war behind the Japanese lines, and survive, but come out of that war so strong that they could challenge American-trained and equipped armies of Chiang Kai-shek for control of China.

使我感兴趣而又迷惑不解的是，孤处穷山僻野之中的小股游击队，在毫无外来援助的情况下，怎样能在敌后坚持八年的抗日战争并得以生存，而且经过八年抗战之后，更加壮大起来，以致能够与美国训练和装备的蒋介石军队争夺天下。

From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and men of violence take it by force.

从授洗的若翰的日子起直至今日，天国是以猛力去争夺的，用强力的人就夺取了它。

After allying , how to integrate the resources and attract the customers is the critical factor to success .

然而在形成企业联盟之后，如何采取战略有效地优化资源，争夺消费者，则是关系到联盟乃至于其成员企业能否获得成功的关键。

The city are women, children and the elderly; ambushing soldiers outside the city are the other side of the fierce battle scenes: the injured soldiers, for the body armor and the struggle.

城里有妇女、孩子和老人；城外有埋伏的战士；另一边是激烈的战斗场面：有受伤的士兵，有争夺尸体和盔甲的斗争。

In that memorable struggle for superiority between the rival houses of AUSTRIA and BOURBON, which so long kept Europe in a flame, it is well known that the antipathies of the English against the French, seconding the ambition, or rather the avarice, of a favorite leader,[10] protracted the war beyond the limits marked out by sound policy, and for a considerable time in opposition to the views of the court.

在那场令人难忘的奥地利王室和波旁王室之间为争夺优势的让欧洲陷入长期的战火的战争中，大家都知道，英国人憎恨法国人，他们支持他们喜爱的君主的野心，更确切的说是贪婪，将战争延续到了合理策略所要求停战的时间之后了，而且在相当长的时间内是违背王室的意见的。

And the really unfortunate thing is, while Phoenix was focused on Dallas as the team to chase for the final West playoff spot, Utah was backpedaling its way within range, an opportunity lost.

可真正感到最不幸的是，正当太阳专注于和小牛争夺西部8强的最后一席时，爵士快马杀出，粉碎了太阳晋级季后赛的最后一丝希望。

The second phase is made of elections, when all baronies are taken, and when a player without any title launches an attack against a player-owned fortress.

第二阶段，即当所有的封地都被玩家占领后，如果一个没有头衔的玩家想争夺一个已经被其他玩家占领的要塞的控制权时，需要通过选举的方式。

I've been battling with this for 3 days and then I found your post.

我一直在争夺这3天，然后我发现您的帖子。

As such, you can employ your different strategies while battling against them.

因此，你可以采用不同的策略，而你对他们的争夺。

The likes of Yahoo! and Microsoft are battling for the world's best computer scientists.

像雅虎和微软这样的公司一直在争夺这个世界上最好的计算机专家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。