争夺

During Earth's early history, there were w°ars in space for ownership of this planet.

在地球早期的历史中，这个行星上的太空发生了争夺所有权的战争。

All the clubs in the Football Association are allowed to compete for the FA Cup.

所有参加足球联合会的俱乐部都允许参加争夺足联杯的比赛。

He astutely read the tea-leaves of public opinion but had no grand vision. The 1980s were consumed by leadership struggles.

他能敏锐地从公共舆论中读出现实的图景，但是他没有宏大目标。20世纪80年代在领导权的争夺中消磨掉了。

Felicitously he ceased and held a meek head among them, auk's egg, prize of their fray.

196他说完这番措词恰当的话之后，就在众人当中昂起温顺的头——一枚海雀蛋，大家争夺的猎物。

In a regional battle for influence with Venezuela's oil-intoxicated autocrat, Hugo Chávez.

目前，美国正与委内瑞拉"视油如命"的独裁者，查韦斯争夺地区话语权。

Thus the measure is given from the points of view of human capital theory and knowledge axiology.

进入知识经济时代，拥有知识的人才也就理所当然地成为企业之间争夺的焦点。

Even without mass take-up of e-book devices, digital book content is rapidly gaining ground—to be accessed and read via PCs, laptops, iPhones, Blackberries, Palm Pilots etc. So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm. DK plans to have 2,000 backlist titles digitised by the end of 2008 and parent Penguin has 5,000 e-book titles already available, with another 5,000 scheduled for the end of the year, including all key frontlist titles.

"我们现在不打算放弃我们电子图书销售的权利，"英国 DK 出版公司的 CEO 安德鲁·菲力普斯说，"但是还有很多事情悬而未决，新的应用平台不断诞生，移动电话科技的发展，零售商和电子零售商都在争夺这一市场，在数字出版领域有越来越多的参与机构，同时人们对电子图书市场的觉醒和期望也在增长。"

Ms. Acuna and Ms Nava will fight for the World Boxing Council Super Bantamweight title on Thursday.

阿奎娜和娜娃周四将争夺世界拳击理事会的超轻量级拳王称号。

"It was a baptism of fire really as Bolton away is one of the toughest places to go. He won the aerial duels with Kevin Davies who is probably one of the most difficult opponents in the Premier League."

"这真是一次十足的考验，因为博尔顿的主场是英超最困难的主场之一，他在空中争夺中战胜了凯文-戴维斯，后者在英超可是最难缠的对手之一。"

I will never forget that with Basile we won 33 games, we were beaten once, and we played against Colombia to qualify for the United States Cup, we were beaten by many goals and so nobody was good enough.

我不会忘记贝尔萨带领我们连续取得了33场比赛的胜利，我们输了1场，和哥伦比亚争夺美国杯的资格赛时，我们被灌了好几个球，没有人表现出色。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。