争夺

Children fighting for the scrapings of the pot.

孩子们争夺着巴在锅底儿上的那点残渣。

Competitors from around the world vie d for the "world's loudest screamer" title.

来自世界各地的挑战者争夺"世界上最大尖叫声"这一头衔。

Climbing with a 400mm on your back is challenging, even if it's just a scramble up some scree.

与你的背部镜头400mm登山是挑战，即使它只是一个争夺一些碎石。

After making short work of second-place Detroit in the division semifinals, they headed to St.

半决赛很快淘汰第二的活塞之后，湖人和老鹰队争夺西区的冠军。

MILAN - Rino went on speaking about the title-challegers and said:'We just need to see things in the right perspective: so far we have lost only one game in the league and to be honest, we were very close to grabbing a draw on that occasion.

加图索："尊重罗马，但并不害怕对手"米兰--加图索还是谈了冠军争夺：我们应该正确地看待：联赛我们只输了一场，而且说实话，那场比赛我们完全有能力取得一分。

In one hand, the liquidity preference of those nations without international currency issuance rights has reversed by the rise of their economic strength; on the other hand, the nations with international currency issuance rights have the rigid needs to release extra liquidity due to the upgraded competition for international seignorage.

一方面，不具备国际货币发行权的国家因无法获得外部融资而导致的强烈的流动性偏好已经因自身经济实力的积累发生了逆转，另一方面，掌握国际货币发行权的国家却因国际铸币税争夺的升级有着多释放流动性的刚性需要。

With the development of domestic economies, the foreign reserves of the non-international-currency- issuing nations rise sharply, pushing the liquidity preferences to reverse. And if the international-currency-issuing nations slide into recession, the best policy option will be to use the oligopolistic international currency system to compete for seignorage in order to sustain domestic economic development.

随着本国经济的发展，不掌握国际货币发行权国家的外汇储备快速增长，促使原本强烈的流动性偏好发生趋势性逆转，而此时如果掌握国际货币发行权的国家经济陷入衰退，其最佳的策略将转向利用寡头垄断型的国际货币体系来争夺国际铸币税以维持本国经济发展。

Because the core of the cross is self-giving it is difficult to explain it to a generation that wants to get and take all the time.

因为十字架的精髓就是自我牺牲，但对于一个讲求争夺和获取的世代，根本无从向他们解释。

Where pastoralists become squeezed into smaller grazing areas, competition for a dwindling resource increases and conflict becomes inevitable and self-perpetuating.

另一方面，当牧民拥挤在面积不断缩小的牧区中时，为了争夺日益减少的资源，竞争便会加剧，冲突就变成一个无法避免并且具有自身延续性的问题。

In the battle, the director of targeted company faces some threat such as drop of earning or losing of status, so it is very possible for them to harm the interests of company because of self-protecting.

在这场争夺中，目标公司董事面临着收入下降和地位丧失的威胁，极有可能出于自保而损害公司利益。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。