争夺

A special case is that two distinct arguments, which belong respectively to two subevents, compete for the same θ-role. What should be done then is to make one of the arguments implicit so that every θ-role is assigned to one argument only. When the verb means bodily emission or congestion, its highly inferable argument as the entity in motion is often made implicit too, leaving an empty space for the θ-role.

比较特殊的情况是分属于两个事件的不同论元争夺同一语义角色，这时须隐藏其中一个论元，使每一个语义角色分且仅分给一个论元；而当动词意为"体物外排"或"外物内纳"时，作为运动实体的论元因为不言自明也常被隐去，留下一个语义角色空位。

The four main "control drama" roles that people use are "Poor Me","Aloof","Interrogator" and "Intimidator".

我们人类下意识地争夺的只是为我们所有的那部分能量：即人与人之间的能量。

The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.

权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。

The Isle of Wight has more unemployed workers per new job than any other area.

怀特岛的问题尤为突出，争夺工作岗位的人更多。

We are not out of the running for a UEFA Cup place, regardless of our Coppa Italia participation.

我们还没有在欧洲联盟杯席位的争夺中退出，不管我们是否能通过意大利杯来实现进军欧洲的目的。

In a giddy rush of deals, banks both domestic and international took stakes in virtually every broker and jobber worth having.

在一连串眼花缭乱的交易中，国内外银行都在争夺着每一个股票经纪人或做市商的资格。

Now they find themselves caught in the middle as America and Iran jostle for regional dominance.

如今，他们又发现自己被卷入了美国和伊朗之间对地区控制权的争夺中。

Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets .

巨大的跨国公司互相争夺国际市场。

I dont think Roma and Juventus are out of the race.

我不认为罗马和尤文已经退出冠军争夺了。

Wildlife conservation efforts have succeeded in protecting kiang , and their numbers have increased in many areas to the point where nomads now complain that large herds compete with their livestock for grazing.

在保护藏野驴方面，我们进行的野生动物保护是成功的。它们的数量在很多地区有了增长，以至于这些地区的牧民现在开始抱怨大量的驴群在和他们的家畜争夺牧草。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。