争夺

In addition, auspicious sign and disaster-abnormity had been broad utilized in gubernatorial power contention as a kind of political tool and artifice.

另外，由于祥瑞灾异还经常被作为一种政治工具与手段，在统治阶级内部的权力争夺中得到广泛的运用。

The two generals and the adjutant began snatching at the field-glass, pulling it from one another.

两位将军和几名副官互相争夺，抓起了一台望远镜。

And all the adrenalin of the playoffs makes you prepared to the competition.

而且一想到季后赛，那种紧张刺激就能让你做好激烈争夺的准备。

For control of European Aeronautic Defence and Space, the parent company of Airbus and Eurocopter, never happened.

但在争夺EADS（空中客车和欧洲直升机公司的母公司）控制权的较量中，预期发生的对峙局面却从未出现。

The purposes of this article are to find out the focuses of those issues and their strategic implications based on the historical background and facts of the "Maritime Territory" contention in Northeast Asia; to review strategic interests of each actor in the region in terms of "balance of power,""interests," and "security" from a Neorealist perspective; to study the "Maritime Territory" contention's impacts on Northeast Asia security; and to predict the follow-on development and trend as well as to propose recommendations to Taiwan government as a reference for policy-making and future studies.

本文试图从东北亚地区「蓝色国土」争夺的历史背景与所发生的事实，找出争端问题的焦点与背后的战略意涵，并以新现实主义的观点「权力平衡」、「利益」、「安全」来检视地区各行为体的战略利益，探究「蓝色国土」争夺对东北亚区域安全的影响，进而预测其后续的发展与走向，并提出台湾应有之作为与建议，以提供政府制订政策及后续研究之参据。

Past winners of the spotty jersey include Fausto Coppi, Federico Bahamontes, Charly Gaul, Eddy Merckx, Lucien Van Impe, Bernard Hinault, Luis Herrera, Claudio Chiappucci, Laurent Jalabert, and Richard Virenque. The latter has claimed the jersey a record seven times, but has now retired and the competition is wide open this year.

今年的圆点衫争夺少了环法7届圆点衫得主法国人Richard Virenque，让本届圆点衫得主预测有了不小的难度，因为往往最好的爬坡手都着眼于黄衫的争夺，真正向Virenque这样以圆点衫为第一目标的爬坡好手并不是太多。

The competition of the religious world and economic interests had been a major objective of Society of Jesus.

信仰世界的争夺和经济利益的争夺，是耶稣会布教活动始终追逐的目标。

Sibling Rivalry - Sibling rivalry is the most feared concept in all of parenthood.

兄弟争夺--弟妹争夺是所有父母最担心的概念。

Eastern Inner Mongolia is properly speaking a part of Manchuria, and its historical narrative consists more of alternations between different groups there rather than the struggle between nomads and Chinese agriculturalists.

确切来说，内蒙古的东部是归属满洲的。历史上关于这个地方的记载，主要与各个游牧民族争夺该地区控制权有关，较少有游牧民族和汉族农耕者争夺该地区的记录。

It is the first major study of the so-called "farmland grab" trend, in which rich countries such as Saudi Arabia or South Korea invest in overseas land to boost their food security.

这是对所谓&争夺农田&趋势的第一次重大研究。&争夺农田&指的是沙特阿拉伯和韩国等富国投资海外土地来提高自己粮食安全的趋势。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。