争夺

In these latter times, whenever she dined at Laure's, she donned her diamonds and occasionally brought with her Louise Violaine, Maria Blond and Tatan Nene, all of them ablaze with finery; and while the sordid feast was progressing in the three saloons and the yellow gaslight flared overhead, these four resplendent ladies would demean themselves with a vengeance, for it was their delight to dazzle the little local courtesans and to carry them off when dinner was over.

只有萨丹，每次遇到这些麻烦事时，总是保持冷静，睁着蓝蓝的眼睛，露出处女般的纯洁的面容；她常被两个女人争夺，她被咬，被打，被拉来拉去，而她只说这太可笑了，劝她们最好和解算了。

The wings of the two armies extended to the right and left of the two roads to Genappe and Nivelles; d'Erlon facing Picton, Reille facing Hill.

从A字的尖顶到横线和左右两划中间的那个三角地带是圣约翰山高地。争夺那片高地是那次战争的全部过程。

As the leader of the warring Apaches of the Southwestern territories in pioneering days, Geronimo gained a reputation for cunning and cruelty never surpassed by that any other American Indian chief. For more than 20 years, he and his men were the terror of the country always leaving a trail of bloodshed and devastation.

作为Apaches部落首领，在争夺美国西南部领土的日子里，Geronimo以狡猾残酷著名，超过了所有美国印第安人部落首领。20多年里，他和他的部落成为这个国家的恐怖分子，经常引发流血和破坏。

Yet it is probably worthwhile to get a toehold in a congested market.

不过能在争夺如此激烈的市场上取得立足之地也许是值得了。

It came during a game in Houston on a scramble after rookie receiver Ted Ginn Jr ...

它在游戏进行期间，在休斯敦争夺后，新秀接收机泰德ginn两人。。。

As the drawing near of the year shareholder plenary meeting that will hold on August 1, yahoo government had jumped out to announce Microsoft and this kind of allied relation of Yi Kan blocking Er -- the dealership contention with former latter support, once latter mastered the board of directors of Yahoo to be met buy Yahoo big give the green light completely even to Microsoft part.

随着八月一日举行的年度股东大会的临近，雅虎官方已经跳了出来揭示了微软和卡尔伊坎的这种联盟关系——前者支持后者的代理权争夺，后者一旦把握了雅虎的董事会就会向微软部分甚至完全并购雅虎大开绿灯。

Then he decides to go back to his kingdom and fight for the king.

于是，他决定回自己的王国去争夺王位。

The prize was up for grabs to anyone under 16 years of age.

任何16岁以下的人都可以参加这场奖品的争夺。

If you look at the last six or seven games, we have done really well and now we are starting to look at the small group ahead of us. Three points is just one game.

如果你看下过去的6、7场比赛，我们做得的确很好，现在我们将开始关注在我们前面的争夺第四名的球队。3分的差距只是一场比赛。

The rivalry among the European powers in Latin America caused the indefinite boundary line between Venezuela and British Guiana from the very beginning.

欧洲列强在美洲的殖民争夺造成委—圭两国间从一开始就没有明确的边界。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。