争夺

The theory of Peaceful Rise, a developmental strategy with clear intention, gives China's peaceful diplomacy new connotation 'Peaceful', an adjective qualifying 'rise', indicates the new dayspring of the construction of ideological strategy that China will have been doing in the first two decades of 21st century. Its birth indicates the new endeavor to scrabble for the right of discourse on China's international issue.

"和平崛起"理论，作为目标指向非常明确的发展战略，其"崛起"含义给战略机遇期的中国和平外交注入了新的内容；对"崛起"所加的"和平"限定则标志着中国在意识形态战略制高点上的初步建构；"和平崛起"理论本身的深层含义，就是要在国际事务中争夺对中国问题的话语权。

These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the Oscars.

这两部电影在争夺奥斯卡最佳女演员奖中难分上下。

In the 1950s, editors were decorous, convinced that negative news or gossip would outrage readers.

但是这一顺从文化已被一场喧嚣的竞争发行量和争夺电视观众的的大战取代了。

Departmentalism: they are always ducking responsibility, jockeying for power and wrangling with others, thinking only of the interests of their own unit.

有些本位主义严重的人，甚至遇到责任互相推诿，遇到权利互相争夺，扯不完的皮。

Corporate financial power is the core of despoilment of controlling shareholder, excess control of corporate financial power leads to depreciation of controlling shareholder on other stakeholders, but proper allocation of corporate financial power helps to retrain the depreciation behavior.

控股股东代理问题与公司财权配置有着密切的内在联系：公司财权是控股股东争夺公司所有权的核心内容，控股股东对公司财权的超额控制可能会侵害其他利益相关者的利益，但进行有效的财权配置制度设计有助于抑制控股股东的侵占行为。

They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry

他们表面上和和气气，骨子里却进行激烈的争夺。

While the fiscal administrative system in this time developed deviously in the struggles for fiscal administrative power between fiscal institution and wardrobe with embodiment of power struggle on tax problem between kings and nobles.

而该时期的财政管理体制，也在财政署和锦衣库的财税管理权争夺中曲折发展，并体现出国王和贵族就财税问题的权力斗争。

David Gairuidi says dinosaurian stockjobber analyst, of Microsoft " battle attitude " pressing hope can pass indication Microsoft and buy Yahoo, contend for market of the advertisement on the line with Gu Ge.

恐龙证券公司分析师大卫·盖瑞迪说，微软的"战斗姿态"显示微软迫切希望能通过并购雅虎，与谷歌争夺线上广告市场。

Taking US as the initiating party, the thesis focus on the different Northeast Asia policies adopted by the three US presidents, namely the 'Unite Russia against Japan' policy of Theodore Roosevelt, the Dollar Diplomacy of William Taft and the Idealistic diplomacy principles of Woodrow Wilson and their applications in Northeast Asia.

第一部分详细考察《罗脱——高平协定》与《蓝辛——石井协定》的签订过程，立论角度选取美国为主动方，以美国三个总统执政期所采取的不同的东北亚政策为出发点，刻画西奥多·罗斯福的"联俄制日"、威廉·塔夫脱的"金元外交"及伍德罗·威尔逊的理想主义外交原则在东北亚的具体体现，并分析这一期间美日的东北亚争夺。

Dore Gold in his latest book, The Fight for Jerusalem said and I quote - turning part or all of Jerusalem to the Palestinians would be tantamount to turning it over to the Taliban - end of quote.

多尔金在他的最新著作争夺耶路撒冷说，我引述部分或全部转交给巴勒斯坦人将耶路撒冷於是转包给塔利班年底引述。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。