争夺

There are 13 categories causes of wars in early modern Europe, among which the issues about territory and the issues about hegemony/conquest are the most important causes, the less important causes are the issues about religion, political power, nation, commerce/navigation, dispute of colony, oppress of class, survival of regime, security/equipollence, inherit of throne, honor/prestige, plunder of wealthy, and so on.

在此基础上，通过对 94次战争的原因所进行的统计揭示了如下事实：在近代早期的欧洲，最重要的战争原因是领土问题和霸权/征服问题，接下来依次是宗教、争夺权力、民族、商业/航海、争夺殖民地、阶级压迫、政权自主生存、安全/均势、王位继承、荣誉/威望、抢劫财富等问题

In the competition for the 3rd place, Australia Riverlands Polo Club team won a victory over Beijing Sunny Time Polo Club team with the score of 4:2; while in the Champion tournament fight, Brazilian Helvetia Polo Country Club over Nea Zealand Wanstead Polo Club with the score 5:0, and Brazilian club team finally won the"champion cup" currently considered as the highest honor of polo in China.

在季军争夺赛中，澳大利亚队最终以4：2战胜了中国队，获得了此次比赛的第三名，而在稍后的冠军争夺赛中，巴西队最终以5：0的比分战胜了新西兰队，获得了当前中国马球最高荣誉的"冠军杯"。

At present, they are fighting over Poland, the Balkans and the Mediterranean littoral.

在目前，就是为了争夺波兰，争夺巴尔干半岛和地中海沿岸。

Syzygy - The Word Game - Anybody who likes Scrabble will probably enjoy this game and while Scrabble is limited to four players, this game will accommodate 2-3 times that many.

Syzygy模的文字游戏-有人喜欢争夺可能会享受这种游戏，而为了争夺有限四名球员这种游戏可容纳2-3倍多。

Sometimes, we felt that there was a wide tug of war over him between mother and daughter.

有时候，我们觉得，为了争夺他，母亲和女儿在进行一场小小的，但是激烈的争夺。

This round of investment upsurge, not only for China's energy and market, but also for Chinese talents.

这一轮的投资高潮，不只是争夺中国的能源和市场，更是争夺中国的优秀人才。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

Speak for itself, TV media have been more competitive between each others since this century. People in the industry realized the task of scrabbling audience and absorbing attention, countermining with other media, lifting profits of advertisement, thinking over the reform of channel, adjusting distribute of benefit, thinking over exertion of the whole capital, handling the plundering from the foreign media. The competition has also come from other media and the same craft, we should change our idea of TV media and take the industry policy as a kind of effective tactic to change the old idea.

不言而喻，进入新世纪后电视传媒激烈竞争的态势愈发明显，电视传媒充分意识到入世之后面临着从争夺观众和抓住眼球注意力、对抗其它多样媒体冲击、抢夺与提升广告收入、焦虑改版对频道的压力威胁、调整合并后的资源分配整合、考虑整体资本运营、关注外来资本媒介对人才需求的争夺等等方面都需要加大革新力度，在同样背景下直面国内其他媒体的抗争和同行的一个平台上的争斗，需要从根本上解决观念转化，也需要把产业化运作作为扭转传统电视的旧有意识的有效推进策略。

During the planned economy phase, the focus of competition among the local governments was on lobbing the central government into rendering more investment projects and financial appropriation to them. The battlefield for this competition lied largely in the non-system level of the central government.

建国以来，我国各级政府间为经济利益的争夺由来已久，在计划经济时代，地方政府的竞争焦点主要在游说中央政府给予地方更多的投资项目和财政拨款，这种争夺的战场主要在中央政府的非制度层面。

Alleged dealership is contended for, it is to point to those who pass contention partner to entrust right to vote to counterpoise in order to obtain to the control of shareholder plenary meeting, achieve the goal such as reelecting board of directors finally.

所谓代理权争夺，是指通过争夺股东的委托表决权以获得对股东大会的控制权，最终达到改选董事会等目的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。