争吵的

WASHINGTON President Barack Obama and Senate Republicans bickered Saturday over his historically huge economic recovery plan after states and schools lost tens of billions of dollars in a late-night bargain to save it.

奥巴马和参院的民主党人在历史性的经济复苏计划上发生争吵，讨价还价直到深夜，在削减了对各州和学校的上百亿美元的拨款后终于保住了该计划。

If a man can be often uses the way of thought of exchange to approach the relation of his wife and then they haven't had many brawls between them and even divorce.

一位已婚的男性朋友，如能时常以&换位思考&的方式来处理与其另一半的关系的话，就不会有那么多的争吵、甚至于分手了。

Since the coalition of Angela Merkel's Christian Democrats with Guido Westerwelle's Free Democrats took office in late October, a row over Afghanistan has toppled one minister and engulfed a second; the government has enacted tax cuts nobody seems to want; and it has feuded bitterly over a minor appointment to a museum.

十月末，由默克尔领导的基督民主联盟和由威斯特威勒领导的自由民主党联合执政。自此开始，已有一名部长在一场关于阿富干问题的辩论中离职，其后，另一官员也因此而沦陷；政府则颁布了减税条例，可是看起来没有人买账；关于一个博物馆小小的人事任命问题居然都在政府中引起了激烈的争吵。

When you think about it, couples don't fight over love. They fight over money. They fight because one person didn't balance the checkbook or made a bone-headed investment without consulting the other. They fight because one partner exerts dictatorial control over the money, or because one has secretly amassed thousands of dollars in debt on a credit card, imperiling the couple's finances.

不妨想一想，很多夫妻不会因为爱情而争吵，但会为了金钱而吵个不休，比如对方不能在生活上量入为出，或是没有征询自己的意见就做出愚蠢的投资决定，或是有一方在用钱上过于独断专行，或是一方偷偷积累了数千美元的信用卡债务，从而导致夫妻双方的财务吃紧，诸如此类，不一而足。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears( his ordinary frame of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

而事实也正是如此，只见他突然转身，迅速的返回屋子并狠狠的将门关上。我回到屋里告诉他们恩萧醉醺醺地回来了，于是大家都侧耳静听，不一会就听到吵声。我发现，争吵反而使他们的关系更加亲密，使年轻人不再胆怯，脱去伪装，向自己的恋人坦白。

But laboratory owners who have wrangled with difficult clients say it eventually is clear that ending the relationships is crucial to your business's well-being—and to your peace of mind.

但是在技工所与一些难缠的客户长时期的争吵中，最终会发现结束这段商业关系对你事业的健康发展是至关重要的——并且使你心情愉快。

Junctions turning point in life, you help me again and again, again and again for different points of view or a fancy quarrel.

在人生转折的路口，你一次又一次的帮助我，一次又一次为不同的观点或者某个花式的争吵。

Captain: I will not forgive you for that!Maria: Children cannot do all the things they're supposed to do, if they have to worry about spoiling their precious clothes, all the...

这是Maria用窗帘布给孩子们做了游戏服后，与上尉所产生的冲突和争吵，《音乐之声》讲述了一个来自修道院的家庭女教师教一群孩子唱歌，后来嫁给他们严厉的父亲，最后全家人逃离纳粹统治的奥地利，来到美国。

I should say that when he isn't being brutalised by police, Ethan and his brother Luca are more known for never hesitating to argue, resist bedtimes or be selectively deaf when their mommies are addressing them.

我必须要说的是，在他没有被警察蹂躏的时候，Ethan和他的弟弟Luca更以从不犹豫地争吵而闻名，抵抗睡觉时间或者在妈妈们给他们穿衣服的时候装聋作哑。

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried:"I'll law you to the Circuit Court."

一对奇怪的人争吵起来，来到地方检察官面前，较弱的一方，愤怒的面对他的敌人，边哭边说，我要将你告上地方法院

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。