争吵的

Bobbie was greatly impressed with his mother's dream and her hopes and ambitions for him, but his brother would quarrel and try to fight with him.

他妈妈的梦与对他的期望与抱负给博比留下了很深的印象，但他的哥哥总是与他争吵并挑衅他。

What! in a town of war, Yet wild, the people's hearts brimful of fear, To manage private and domestic quarrel, In night, and on the court and guard of safety!

什麼！一个新遭战乱的城市，秩序还没有恢复，人民的心里充满了恐惧，你们却在深更半夜，在全岛治安所系的所在为了私人间的细故争吵起来！

When the Achaeans were got together Achilles rose and said, Son of Atreus, surely it would have been better alike for both you and me, when we two were in such high anger about Briseis, surely it would have been better, had Diana's arrow slain her at the ships on the day when I took her after having sacked Lyrnessus.

" 其时，当阿开亚全军聚合完毕，捷足的阿基琉斯起身站在众人面前，喊道："阿特柔斯之子，说到底，你我的争吵究竟给我俩带来了什么好处？为了一个姑娘，你我大吵大闹，种下了痛心裂肺的怨仇。但愿在我攻破鲁耳奈索斯，把她抢获的那一天，阿耳忒弥丝一箭把她射倒，躺死在海船旁！

As it happens, Mr Sarkozy, never an instinctive Germanophile, got off to a fractious start with Ms Merkel, falling out over French plans for a Mediterranean Union; and it took time for Ms Merkel to get used to Mr Sarkozy's tactile chumminess.

萨科齐绝不是天生的亲德派，但是他却碰巧和默克尔在争吵中开始了两国的关系，他们最终因法国就一个地中海联盟所提出的方案意见不合而闹翻。默克尔花了一段时间来适应萨克齐用触摸来表示友好的习惯。

Most churches are riven by tensions: it is not so long ago that the Roman Catholic Opus Dei glared at liberation theologists, and Moscow's Orthodox still squabble like mad with Constantinople's.

多数教堂因为无法承受压力而分裂开来：正当罗马天主教组织Opus Dei怒视自由派神学家的时候，同样信奉东正教的莫斯科与君士坦丁堡之间却还在疯狂的争吵。

The AK incumbent lost in Antalya, even though Mr Erdogan is said to have visited the resort 26 times. Mr Erdogan's authoritarian bent and his quarrels with the secular press did not help.

尽管据说埃尔多安曾26次视察旅游胜地安塔利亚，但来自正义与发展党的现任者仍在选举中失利；埃尔多安的威权作风以及他与世俗派媒体的争吵对于选举来说没有帮助。

In fact, this ancestor of modern American and Canadian football can seem more like an organized brawl than a highly technical sport with a complex set of rules.

事实上，这个现代美加地区&美式足球&的始祖，看起来更像是一场有组织的争吵，而不像是遵循复杂规则、讲究高度技巧的运动。

Julia Domna, the wife of Septimius Severus and mother of Caracalla, quickly fell out with the new emperor.

朱里亚·多姆娜，先帝赛普提米乌斯·赛维鲁的皇后和大行皇帝的皇太后很快的就与这位新皇帝陷入了争吵。

The Turks and the Iraqi Kurds are setting aside their quarrels. Turkey now imports oil from Iraqi Kurdish fields. It plans to open its first consulate in Erbil, the regional capital.

土耳其人和伊拉克的库尔德人暂时撇开了他们的争吵，土耳其目前应经开始从伊拉克库尔德地区进口石油，并计划在地区的首付埃尔比勒设立第一个领事馆。

He subsequently served as minister of war in October 1915 before retiring, again citing ill-health in March 1916; his relationship with Joffre had proved a quarrelsome one.

他随后担当了战争的部长在1915 年10月在退休之前，再援引ill-health 在1916 年3月；他的与Joffre 的关系证明了一好争吵一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。