争吵的

That's what I like about this human world:great clothes and lots of entertaining quarrels!

这就是我喜欢人类世界的地方：漂亮的衣服以及令人开心的争吵！

It is said, moreover, that he used to dice the whole night through, after he had taken up that vice in Syria, and that he so rivalled Caligula, Nero, and Vitellius in their vices as to wander about at night through taverns and brothels with only a common travelling-cap for a head-covering, revel with various rowdies, and engage in brawls, concealing his identity the while;35 and often, they say, when he returned, his face was beaten black and blue, and once he was recognised in a tavern even though he had hidden himself.

还据说，他整晚掷骰子赌钱，从叙利亚学来那一套之後，他的恶习可以跟卡里古拉，尼禄，维特里乌斯相比，像他们一样晚上游荡于酒馆和妓院之中，头上戴着便帽，跟各种无赖狂欢作乐，挑起争吵，同时隐藏着他的身份（35）；而且时常，他们说，他回来的时候，被打得鼻青脸肿，而且有一次，虽然化了妆，还是在一间酒馆里被认了出来。

The situation also resembles a domestic dispute in that it has spiralled out of control and now threatens the neighbourhood.

不断升级的争吵已经失去控制，而且威胁到邻居的安宁，这也正是家庭纠纷的特征。

It makes your petty earthly squabbles seem so insignificant, as there is far more to life than you realise.

它使你的小属地争吵似乎微不足道，因为有更多的远远比你的生命实现。

There's nothing wrong with my grammar and spelling, the only difference between you and I is that I don't use as much vulgarities as you and I am not even half as argumentative or defensive.

我的语法和拼写一点错都没有。我们之间英文方面唯一的区别就是我没像你那样说下流话，我没你一半的好争吵，容不得别人批评。

Sitting there, high above all the trees, on a rock that has its own sound like every living thing on this earth, and watching the blue sky, clear, spotless, one wonders how long it will take for man to learn to live on this earth without wrangles, rows, wars and conflict.

你坐在那，树林就在脚下，坐在一块岩石上，这块石头和地球上的其他生物一样有自己的声音，凝望着清澈无暇的蓝天，你会问到底要花多久人类才能学会没有争吵，战争和冲突地生活在地球上。

The most harmful elements to personal health in a family are the couple's endless and day-and-night quarrels and suspicions.

家庭中最有损个人健康的因素为夫妻间的无休止的日夜争吵和猜疑。

Many had been the blunders and disputes among the generals, who had not reached their proper places, many the contradictory orders carried to them by adjutants, but towards evening it was clear that the enemy were everywhere in flight, and that there would not and could not be a battle. In the evening Kutuzov set out from Krasnoe towards Dobroe, to which place the headquarters had that day been removed.

黄昏时分，在多次争吵和将军们没有准时率部到达指定地点的错误之后；在派出一批带着互相矛盾的命令的副官们之后，一切情况都已经十分清楚了，敌人已经四散奔逃，不可能有也不会再有战斗，于是库图佐夫离开了克拉斯诺耶前往多布罗耶，总司令部已在当天迁移到了那里。

Neither, if we mean our future guardians to regard the habit of quarrelling among themselves as of all things the basest, should any word be said to them of the wars in heaven, and of the plots and fightings of the gods against one another, for they are not true.

应该是很不适合，如果我们说，我们未来的国家保卫者能养成习惯将相互争吵当做最厚颜无耻的事情，那么我们是不是就可以对他们说几句那些天堂之战的旧闻逸事，告诉他们诸神也曾经如何相互之间谋杀和争斗过，但事实上根本就没有那么回事。

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried:"I'll law you to the Circuit Court."

一对古怪的老人争吵起来然后来到地方官面前，败诉的一方用好战的架势指着对手哭诉到：我要将你上告巡游法庭

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。