争吵的

People were crushing; a dispute arose at the ticket office, and there was a growing clamor caused by the hum of voices calling on Nana, demanding Nana in one of those accesses of silly facetiousness and sheer animalism which pass over mobs.

喂！娜娜！观众拥挤不堪，检票处有人争吵起来，嗡嗡嘈杂声一阵高过一阵，有人叫着娜娜的名字，要求见娜娜，这是人群中突然产生的愚蠢想法，也是一时性欲冲动的表现。

Now a few moments later a police spokesman came out and denied all those charges, saying that if gas was being used, his officers would be all fainted , but it just goes to show you the counter-arguments and arguments that have been made hour upon hour here, and despite all those diplomatic efforts around the world at the United Nations and the organization of American states, the stalemate here continues.

他辩称，如果使用了毒气，他的官员应该全部晕厥。但是现在，时时刻刻都是争论和反争论的争吵。尽管联合国和美洲洲际组织不懈的外交努力，僵持状态依然继续。

These days , they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unravelling.

这些天来，美国和欧洲之前的争吵，就像一对结婚很久的夫妻陷入闹离婚的危机。

Such a way of life is destructive not only to yourselves, but also to your children who are innocent of your bickering and brawling.

这样的生活方式，不仅对你们自己，同时对你们争吵下，无辜的孩子们，都是具有破坏性的。

We seem to break out into an argument about absolutely nothing, and this unpleasant state of things usually occurs at meal-times.

反正总是毫无原由的争吵，这种不愉快的状态通常发生在吃饭的时候。

He has refused to break his strong ties with the Iranian government and politely asked the US to leave his country out of its quarrel with Iran.

他拒绝打破他的紧密联系，与伊朗政府和礼貌地要求美国离开他的国家摆脱其与伊朗的争吵。

Yaroslav once warned his children that "if you dwell in envy and dissension, quarrelling with one another, then you will perish yourselves and bring to ruin the land of your ancestors."

他曾警告他的孩子"如果你停滞于嫉妒，争执，与他人的争吵，那么你将会毁灭自己和祖先的土地。"

And also some sort of horrible broil with his own brutal wife, who hated him?

还要和他自己的粒暴而含恨的妻作些可怖的争吵？

"We know the potential benefit of focusing on energy or electricity is still valid, no matter what happens with the climate debate," says Amit Chatterjee, CEO of Hara Software and the author of The Post-Carbon Economy.

Amit Chatterjee是Hara Software 公司的首席执行官，同时也是《后碳时代经济》一书的作者。他说，"不管有关气候变化的争吵结论如何，我们还是要关注能源和电力，这样做依然能够带给我们好处。"

When we did, our Board of Dire cto rs sided with him.

当争吵不可开交的时候，董事会站在了他的那一边。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐