争吵的

His latest review of strategy in the Afghan war has prompted charges that this president dithers while American soldiers die, and has provoked a rare public quarrel between the politicians and the military men.

总统最近对阿富汗战略的反思不但使得有人开始指责他&在美国士兵不断出现伤亡时却不能果断行事&，而且因为同样的问题，白宫和军方之间甚至罕有地在公开场合爆发了一场争吵。

Our relationship had become so etiolated and dull that we didn't even have proper fights.

我们的关系乏味到了我们都不能有一次像样的争吵。

This event has drawn great interest within these nations as feuding has broken out over the dispute.

这件事在这些民族里引起了很大的关注，同时彼此间的争端也因争吵而引发了。

This is often a main cause for quarrels and gaps between parents and children.

这经常是在父母和孩子之间的争吵和差距的一个主要原因。

This is often a main cause for quarrels and gaps between parents and children.

这往往是争吵和父母与子女之间的差距的主要原因。

Nothing leads to more gnashing of teeth than the thought of preparing your own taxes.

什么导致更多咬牙切齿的争吵比思想准备你的税。

Nothing leads to more gnashing of teeth than the thought of preparing your own taxes.

咬牙切齿的争吵导致更多毫无思想准备比你的征税额。

The history of the multilateral trading system is littered with rows, hiatuses, disillusion, despair—and sudden success. In the 1970s many people wrote off the precursor to the World Trade Organisation.

多边贸易的历史充满了争吵、缺漏、幻象、绝望——甚至还有突然到来的成功。20世纪70年代许多人为世界贸易组织写下了序篇。

The history of the multilateral trading system is littered with rows, hiatuses, disillusion, despair—and sudden success.

多边贸易的历史充满了争吵、缺漏、幻象、绝望——甚至还有突然到来的成功。20世纪70年代许多人为世界贸易组织写下了序篇。

During one of those crazy quarrels, Caleb got so angry he slammed out of the house hating his wife from top to bottom; and she, for her part, screamed after him the most odious insults that came to her mouth.

有一次在他们又像疯了似地争吵后，盖乐博非常地生气，从头到脚地讨厌他的老婆，于是他摔门而去。而她呢，在他身后用最刻薄的字眼大骂他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。