争吵

Sometimes my friends and i had been at each other's throats for some little thing.

有时候我和我朋友会为一些小事情而争吵。

She and my father were at each other's throats over politics.

她和我父亲就政治问题激烈争吵。

American courts and universities are at each other's throats, and once again the issue is race.

美国法院和大学互相争吵，这次的争论再一次是种族问题。

We were at each other's throats over this issue.

我们为这个问题激烈争吵。

Most of Iran's vast gas reserves remain untapped as its row with the west over Tehran's nuclear ambitions thwarts investment progress.

由于伊朗在其野心勃勃的核计划问题上与西方发生争吵，阻碍了投资进程，伊朗庞大的天然气储备大部分尚未开发。

FEW tiffs are as nasty as those between old friends.

老友之间的争吵往往是最尖酸刻薄的。

Some of their very few — he could not call them quarrels, say tiffs — had been about that diary.

两人偶有的——称不上争吵，只能说是别扭——都是为了这些日记。

There are toilet-paper tiffs, thermostat scuffles, ongoing debates over money, sex and the tele visio n remote.

夫妻间有因为粗糙的手纸，园艺锄，还有金钱，性和电视遥控器而引起的争吵。

Although politicians made the mistakes that allowed Sir Fred to get away with his cash, the row sustains the comfortable fiction that the government's sensible policies were traduced by greedy bankers.

尽管政客们的过失让弗雷德爵士能带走钞票，但这样的争吵中断了这样的美梦：政府英明的政策被贪婪的银行家诽谤。

While homes, jobs, cars and vacations are perennial subjects, recently computers and all manner of tech gadgets have found a place at the table, with everything from wireless networks to browser-enabled cellphones becoming subjects to be bragged about, dismissed and tussled over.

房子、位子、车子和度假是永恒的攀比话题，而近些年来，电脑和各种各样的高科技产品也开始跃上桌面，从无线网络到上网手机等，不一而足，都成为大家吹嘘、反驳和争吵的对象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了