争吵

He maneuvered himself out of the quarrel.

他巧妙地摆脱那场争吵。

No such advantage is conferred in our terrible modern and disconnected human world. And so we get uglier, more competitive and quarrelsome, and more, in every sense of the word, unfit .

没有这样的优势被赋予我们这个可怕的脱节的人类社会，因此，我们变得丑陋，越加的好胜，好争吵，专牛角尖，越加的无能。

His relations with other academics were notorious,with most of his later life spent emboriled in heated disputes.

他和其他院士的关系声名狼藉。他在激烈的争吵中度过晚年的大部分时间。

During one of those crazy quarrels, Caleb got so angry he slammed out of the house hating his wife from top to bottom; and she, for her part, screamed after him the most odious insults that came to her mouth.

有一次在他们又像疯了似地争吵后，盖乐博非常地生气，从头到脚地讨厌他的老婆，于是他摔门而去。而她呢，在他身后用最刻薄的字眼大骂他。

Most species also enjoy a plentiful supply of food .

大多数鸟类享有充足的粮食，因此，鹦鹉也不需要争吵了这一点。

Also in because of this, I only then do not look after the household the pressure to associate more than one year secretly with you, because just too loves, therefore the choice gives up, because I do not want these happy recollections to obliterate day-by-day us between in the quarrel which every day lives, obliterates in the pots and pans.

爱得很深！也正因为如此，我才不顾家里的压力偷偷跟你交往一年多，正因为太爱，所以选择放弃，因为我不想把我们之间那些美好的回忆一天天磨灭在每天生活的争吵中，磨灭在锅碗瓢盆里。

The bus window and he was ousted out of the bus.

一场争吵，直到那男子的行李从车窗扔出

I saw the quarrel had merelyeffected a closer intimacy had broken the outworks of youthfultimidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, andconfess themselves lovers.

我发现这次争吵不但没有阻止/影响到进一步亲密反而捅破了那片年轻人羞涩的窗户纸，使他们能够抛弃那种伪装成的朋友关系，互相坦诚为恋人。

I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

我发现这次争吵不但没有阻止/影响到进一步亲密反而捅破了那片年轻人羞涩的窗户纸，使他们能够抛弃那种伪装成的朋友关系，互相坦诚为恋人啊，我认为他没得救了。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears (his ordinary *** of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

真是这样，他猛然转身，急急忙忙又回到屋里，把他背后的门关上。过了一会当我进去告诉他们，恩萧已经大醉而归，准备把我们这所老宅都毁掉（这是在那样情况下他通常有的心情），这时我看见这场争吵反而促成一种更密切的亲昵--已经打破了年轻人的羞怯的堡垒，并且使他们抛弃了友谊的伪装而承认他们自己是情人了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。