争吵

This event has drawn great interest within these nations as feuding has broken out over the dispute.

这件事在这些民族里引起了很大的关注，同时彼此间的争端也因争吵而引发了。

At a recent summit feuding government ministers could not even agree on what to discuss in order to find common ground.

在最近的一次高层会议中，不停争吵的两党议员甚至连确定讨论内容以求双方寻找共同点都无法达成一致意见。

But now we're this couple that fights.

现在我们是两个争吵的人

To eat cabbage in a dream foretells many quarrels with family members.

吃大白菜在一个梦预示着许多争吵与家庭成员。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

This is often a main cause for quarrels and gaps between parents and children.

这经常是在父母和孩子之间的争吵和差距的一个主要原因。

This is often a main cause for quarrels and gaps between parents and children.

这往往是争吵和父母与子女之间的差距的主要原因。

This is often a main cause for quarrels and gaps between parents and children.

这往往是父母与子女之间的差距而争吵的主要原因。

Nothing leads to more gnashing of teeth than the thought of preparing your own taxes.

什么导致更多咬牙切齿的争吵比思想准备你的税。

Nothing leads to more gnashing of teeth than the thought of preparing your own taxes.

咬牙切齿的争吵导致更多毫无思想准备比你的征税额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。