争吵

What is the use of our bandying hard like women who when they fall foul of one another go out and wrangle in the streets, one half true and the other lies, as rage inspires them?

然而， 我们并没有这个需要，在此争吵辱骂，你来我往，像两个街巷里的女人，吵得心肺俱裂，冲上街头，互相攻击，大肆诽谤，其中不乏真话，亦多谎言――暴怒使她们信口开河。

The announcement ends weeks of brouling, braing and faracating brawling, barraging, and barricading that grounds South Korea's legislative branch to a halt.

这一宣布结束了数周来中断韩国立法部门工作的争吵、进攻和设置路障行为。

The chamber of the House of Commons, with its baying and bellowing, remains a place of men, shaped by men.

在国会下议院中，其隔阂和争吵还是存在着，但仍然是一个塑造人的地方。

Financial feuds are the No. 1 reason for divorce--even besting infidelity.

因为家庭财务问题的争吵是离婚的第一大原因，他甚至超过对婚姻的不忠。

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them to her own mind, and woe betides the Trojans.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。悲惨的结局正等待着特洛伊兵汉。

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按照宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着特洛伊兵汉。

It had become a political hot potato, and time ran out as backers bickered over what tests to run.

它成了一个政治上的棘手问题，并且在支持者为竞选评价的争吵中耗尽了时间。

A few of these kingdoms bickered with Khanduras over holdings of property or routes of trade.

一小部分王国的人与 Khanduras 争吵着关于商路的所有权和路线的问题。

For too long many of you have quarreled and bickered among yourselves.

你们之间太多人争吵不和，思想分离你们的事多过於如何合一的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。