争吵

In this squalid quarrel, what gives the heroes of the iliad their grandeur ?

在这场卑劣的争吵中，是什么给了《伊利亚特》里英雄人物那种宏伟的气魄呢？

Better to live in a desert than with a quarrelsome and ill-tempered wife.

宁愿住在沙漠也不愿和一个爱争吵的坏脾气的妻子在一起。

So far this has proved an ill-tempered match, with constant bickering between the partners.

到目前为止这以演变成一种弊病----温顺的联合，与合作者之间的不断争吵。

In no case do I want to argue with you.

我在任何情况下都不想和你争吵。

Three quarters of its members who voted have back industrial action in a row over jobs and pay.

在这场关于工作条件和工资的争吵中，四分之三的工会会员投票支持产业工人采取的行动。

At worst, they will squabble ineffectually to impose policy on a country they do not rule.

从坏处看，他们为了把政策强加给一个他们自己并不愿意治理的国家而进行的争吵是毫无益处的。

Jesse: My job will be to keep the infighting to a minimum so we can focus on doing a good job.

我的任务是把争吵控制在最小程度，那样我们才能专心把活干好。

Don't get into an emotional interchange with your boss.

不要和你的老板进行情绪化的争吵。

Perhaps with the appointment of our new manager we would see an end of the interdepartmental rivalries and quarrels of the previous year.

也许随着我们前经理的出任，就不会再发生去年部门间的敌对与争吵了。

But local and national politicians squabbled interminably about new projects.

但是，地方以及中央政府官员却为新上马的工程争吵不断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。