争取过来

She's against the idea but I'm sure I can win her over.

她反对这一想法，但我相信我能把她争取过来。

You can rest assured we'll win him over.

你可以放心我们会把他争取过来。

He disagrees, but we can win him over .

虽然他不同意，但我们能把他争取过来。

The present organisation with it's ministers are about to award to a foreign supplier this contract for immidiate supply of 100% advance payment,and I can use my position in the office to make sure that this contract comes to you directly, if you can follow my instruction as I have an Inlaw who is under the Togo tender Board.

该组织和其部长想把该合同授予一可即刻供货的外国供应商，付款方式是100%预付。我可利用我在办公室的条件把合同直接争取过来，因为我有个在多哥投标委员会有人，只要你按我的要求做就可以了。

More painfully, says Joe Flies-Away, the chief judge, some have engaged in a kind of reservation shopping, disenrolling from the tribe and using family connections to join others that run casinos and pay monthly dividends.

主审官Joe Flies-Away说，更痛苦的是，有些人经营着聚居区的商店，这些资金都是从部落和家庭的积蓄里争取过来的，有时候他们为了加入一个娱乐场所而每月都要供款。

But he acknowledged he still has a long way to go to win over staunch conservatives.

但是他承认，要把坚定的保守派争取过来，还有很长的一段路要走。

Our struggle with the Rightists is centred on winning over the middle elements, who can be won over to our side.

我们和右派的斗争集中在争夺中间派，中间派是可以争取过来的。

They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.

他们从来把自己想成硬心肠的商人，可是在运气绝佳的故事中就是极易被争取过来的人。

Win over the middle section step by step and we will get the upper hand.

要把中间派一步一步地争取过来，这样，我们就占优势了。

He thought he might secure himself against this in four modes: first, to eliminate the blood lines of all those lords he had despoiled, so as to take that opportunity away from the pope; second, to win over to himself all the gentlemen in Rome, as was said, so as to be able to hold the pope in check with them; third, to make the College of Cardinals as much his as he could; fourth, to acquire so much empire before the pope died that he could resist a first attack on his own.

他认为自己应该采取四项措施以防意外，保障自身的安全：一是对他废黜了的王公贵族，连其子孙都要斩尽杀绝，让新教皇无机可乘；二是把罗马的贵族全部争取过来，这样便可以利用他们制约教皇；三是最大限度地控制枢密院；四是在亚历山大教皇未死之前最大限度地操纵帝国，这样便可以抵御对他发起的攻击。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。