争取

The grace of God is defined as "undeserved, unearned and unmerited favor".

神的恩典被定义为"你原本所不配得到的，不需要你自己去争取的，是白白的施舍给你的恩典"。

In 1988, it was enlisted in the World Cultural Heritage Directory by UNESCO.

1988年，这是争取在世界文化遗产名录联合国教科文组织。

This merging of fashion with music and entertainment comes at an important time, as the industry needs to win over new fans with spending power (investors need to be wary, though – actress Lindsay Lohan's debut as creative adviser at French fashion house Ungaro in October was a disaster).

这种音乐和娱乐的合并已经达到一个新的高度，同时这个行业也需要去争取更多的有消费能力的追求者（投资者需要谨慎的处理，以免再出现10月份女演员林赛·罗翰作为创意顾问首次亮相法国时装屋恩格罗时遇到的那场尴尬局面）。

People, the subsistence of its children and the maintenance of our racial stock unmixed, the freedom

回复：请教高手翻译该段英文！我们必须争取是必要的安全存在，并增加我们的比赛

The private benefits are an unobservable important motivation in control right contest.

在控制权争取的过程中，私人利益为隐藏於背后的重要动机。

On the other hand the implication is conveyed in more than one place that when crime and misery abound, the cause is to be sought in the unworthy king and his unprincipled ministers.

另一方面的含义是传达在多个地方，当犯罪和苦难比比皆是，原因是争取在不配国王和他的无原则的部长。

We are working with the other foreign policy agencies in the U.S. government to develop a better relationship or the means for a better relationship with Syria, but this cannot be unreciprocated.

我们正在跟美国政府内其它负责对外政策的机构共同研究争取改善跟叙利亚的关系，或者找出改善两国关系的措施，不过，我们的努力不应该是没有回报的。

Although the Redmond, Wash. developer has not issued a fix -- it's shooting for Oct. 10 -- the independent Zeroday Emergency Response Team has produced an unsanctioned patch that should stymie attacks.

尽管开发商雷蒙德还没有发布修复工具，他们正在争取在10月10号之前完成，独立的0day应急响应小组已经制作了一个非官方补丁，应该可以解除威胁。

It is my intention to proceed, by Your leave, to Tihrán, and to do my best to win to this Cause the King, whose confidence in me is firm and unshaken.

如果您同意，我想去德黑兰，尽力争取国王站到圣道这边来，国王对我是绝对信任的。

At leastJensen and the rest of Nvidia are not sitting and waiting for themercy, they are all up for the biggest fight of their careers. Let's not forget that Nvidia said that "Intel's attempt to unilaterally and publicly interpret a contract between the two companies is unprecedented and unsupportable both legally and commercially."

在leastjensen和其余的NVIDIA没有坐在等待themercy ，他们都是为最大的争取自己的事业，让我们不要忘记， NVIDIA的说："英特尔的企图单方面公开解释者之间的合同，两家公司是前所未有的unsupportable双方在法律上和商业上。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。