争取

Then again, Reanimation wasn't much more than a way to buy time (along with maybe a little credibility), so it's unfair to say that its dabbling in electronica and hip-hop truly pointed toward a new direction for the group, but it did provide a more interesting listening experience than Meteora, which is nothing more and nothing less than a Hybrid Theory part two.

再者说，发行Reanimation也不过是争取时间的行为，所以不应该说此专辑中涉及的电子乐与嘻哈风格真正指明了乐队的新方向，但是此专辑确实提供了比Meteora更有趣的听觉体验。Meteora只能说是恰如其分的Hybrid Theory之二。

This is the significant opportunity that a crisis brings, sound of China of a transmission weighs the good luck of model China figure, one strives for the good luck that speech of Chinese media internationally counterpoises, the good luck of resource of news of a reapportion

这是一个危机带来的重要机遇，一个传播中国声音重塑中国形象的机遇，一个争取中国媒体在国际间话语权的机遇，一个重新分配新闻资源的机遇

They may be competing for promotions or accounts, or be fighting a rearguard action against planned redundancies, or they could be probing through simple curiosity.

他们可以争取晋升或帐号，或者打后卫行动计划，否则他们会裁员探讨通过简单的好奇心。

Rearrangement of their projects, and actively seek financial support policy.

他们重排项目，积极争取政策资金支持。

The resulting campaigns to stop the rebellion distract the Imperium from its attempts to reconquer the Free Marches and allow the south to gather its strength.

镇压叛乱延缓了帝国试图收复Free Marches的计划，为南部诸国扩充实力争取了时间。

The same is true for his efforts at fiscal rectitude .

在争取财政透明方面，奥巴马所遇到的境况差不多。

He is seeking reelection this November in a heavily Democratic state known for its environmental activism.

他正在争取11月份在一个民主党占多数的州的再次当选。该州以保护环境而著称。

This is a very regrettable incident, but I will learn of the future and strive to take the good results.

这是一件很遗憾的事，不过我以后会好好学习的了，争取能取的好成绩。

Mike, the new director of my department, planned to relegate me to another position in another department, which is totally a different job.

我希望在这之后遭遇此类事件的朋友，能够懂得运用法律为自己做必要的争取。

In addition, for short-term financing is also a way of relieving the immediate need of developers.

此外，争取短期融资也是开发商解燃眉之急的方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。