争分夺秒

You can say good-bye to parking problems, crowded terminals and split-second time tables.

您可以告别停车，车站拥挤和争分夺秒的烦恼。

Now faced with fierce competition, we all study strenuously, and every second counts.

现在，面对激烈的竞争，我们都争分夺秒的发奋学习。

While we need to work under a tight time-table and we need to chase after the time, we should learn to prioritize and do the right thing at the right time.

我们要想根据紧张的时间表争分夺秒地完成工作，就必须学会将工作有条理地排序，在正确的时间做正确的事情。

An army of workers is still racing to lay out pavements, plant mature trees, roll out turf and install public art around the city.

一大批工人仍在争分夺秒地铺设人行道、栽种绿化树、铺设草地，在城市周围安装公共雕塑。

Note that the banner between the two towers calls it a "unicycle" and also indicates that the event is a time-trial; there was clearly no similiar machine to race against.

请注意，旗帜，两国之间的水塔要求它是" unicycle "还指出，事件是一个时间审判；显然存在并没有类似的机器，以争分夺秒。

Chucked my coat up to the wall and was sitting astraddle before I knew where I was.

我争分夺秒，把上衣往墙上一抛，一纵身就骑到墙上去了。

Let's seize every minute and every second to study without being tired,and strive to be a profound and farseeing people.

让我们争分夺秒，好学不倦，努力使自己成为一个学识渊博、眼光远大的人。

Racing against time, Kilkenny must search through the wreckage of the past and find the key to disarming Zeus if he's going to save the love of his life----and opposing him is an army of mercenary killers and a megalomaniacal tycoon whose craving for power will plunge the world into chaos.

如果齐尔肯尼要救他爱人的命，他必须争分夺秒的从过去的宇宙残骸中探寻解除宙斯武装的方法——他要面对的是一支唯利是图的杀手部队和一个狂热追求权力的将军，想要把这个世界拖入混乱。

Mr Obama and his aides have wasted no time in crediting the $787 billion fiscal stimulus for spurring this recovery.

奥巴马和他的助手们可谓是争分夺秒，签署了高达7870亿美元的财政刺激方案以刺激经济复苏。

Mr Obama and his aides have wasted no time in crediting the $787 billion fiscal stimulus for spurring this recovery.

奥巴马和他的助手一直争分夺秒地促成7870亿美元的财政刺激方案，用来加快经济的复苏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。