争先恐后

Generally, they hoped we vied with each other to get the meals---they wanted to go back earlier.

一般情况下，炊事员们是希望我们争先恐后地跑来打饭的——早开完饭他们早休息。

When the question came on, people vied with each other in airing their views .

问题一提出，人们就争先恐后地各抒己见。。。。本帖评分记录

A champion of the common Orcs, his troops vie to outdo each other in battle and earn a word of praise from this living legend.

身为广大兽人心中的英雄，他的部队在战斗中争先恐后，以期获得这位传奇人物的嘉许。

In spring when the kapok and the Cassia fistula rapidly rush to be first who stepped up to the park stage, but is neglected easily the Bauhinia was telling her rough life experience with to China Berry tree.

惊艳 四季的花言」则是在描述巴克礼公园四季的植物，春天时木棉和阿伯勒争先恐后的跨上了公园舞台，但容易被忽视的羊蹄甲却在和苦楝诉说她坎坷的身世。

Even so, a closer analogy is probably with the pre-revolutionary period, when groups of powerful boyars[12]—sort of barons—competed for the tsar's ear and favour.

尽管如此，有一种情况可能与大革命前的时期更为类似，当时沙俄各派贵族势力也是争先恐后地巴结沙皇。

And you, doctor, scrambling about canyons so far from home ...?

你争先恐后的离你自己的家乡这么远？

To building a station, the occurrence of CMS reduced our workload greatly, of course, have more CMS a large number of heroes rises nowadays, SS, weave a dream, caesarean, move what wait for large quantities of one Cms provider strive to be the first easily to roll out his product, had very great help to our job, if the client's demand is not too firm, the function is not so much change, we are informal and whole CMS, do make pattern plate, do carry tag, move change the finishing job with OK and perfect HTML, can be major when, our lot is not so nice, come up against the client of a few very sly pretty, we also should have settlement idea, find out Diao Man's place, each checkmate.

对于建站，CMS的出现大大减少了我们的工作量，当然，更有如今CMS群雄并起，SS，织梦，帝国，动易等一大批cms提供商争先恐后的推出自己的产品，对我们的工作起了很大的帮助，如果客户的要求不是太严格，功能不是那么多的化，我们就随便整个CMS，做做模板，搞搞标签，动动HTML就可以完美的完成任务了，可是大部分的时候，我们的运气不是那么好，碰到一些很刁蛮的客户，我们也要有解决的办法，找出刁蛮之处，各个击破。

Canyoning descents also involve scrambling, jumps into plunge pools, natural water flumes and slides.

Canyoning下降还涉及争先恐后，跳跃到垫塘，天然水滑浪飞船和幻灯片。

This is a less wear of the era of more concern, many people asking: Let ladies wear a little less now, when people are buying less materials used such as G String , vying with one another when the "thigh MM" the time, C String is born!

这是一个穿的越少越受人关注的年代，无数人在呐喊：让女性穿的更少一点吧，当大家还在购买用料更少的丁字裤，争先恐后的当&股沟 MM &的时候， C 字裤横空出世了！

They both are going back and forth to win his affection.

她们都争先恐后地想赢得他的好感。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。