争先

Leaded by scientific and technological progress, focused on special products and products for specific uses, based on its advantages of great variety of goods, sound credit and large-scale production, Tianjin Tiansheng will constantly improve itself, and strive to be a group that can meet requirements in domestic and international market.

天津天绳秉承求实创新，进取争先的企业精神，将推行全新科学管理体系、不断改进公司的管理机制，以科技进步为先导，以专用产品和特殊用途产品为重点，发挥产品种类齐全，企业资信好，生产规模大的优势，不断完善自己，在立足本行业发展的同时逐渐向集团化过渡，满足国内外市场的需求。

Mobile phone in China has a shorter history but with a more speeder development.

中国使用手机的历史短却发展速度更快，并且世界手机厂商争先涌入中国手机市场。

BaTan focus on the town in order to speed up the construction of the town as an opportunity to carry first to target in order to handle the project for a breakthrough to achieve industrialization and urbanization as a development engine.

八滩镇以加快重点镇建设为契机，以进位争先为目标，以项目突破为抓手，把实现工业化、城镇化作为发展的重要引擎。

Bihai hotel since opening, all the cadres and staff closely around the Party Group has the intention of the work of the Center, on their own advantage, by virtue of quality services and modern scientific management, work hard in unity to forge ahead and rushed out to excellence, the successful completion of the various economic indicators for the growth of agriculture and forestry Bureau of economic strength, create a good external image and make its due contribution.

碧海宾馆开业以来，全体干部员工紧紧围绕局党组中心工作意图，依靠自身优势，凭借优质服务和现代化科学管理，团结奋斗，开拓进取，创优争先，圆满完成了各项经济指标，为壮大农林局经济实力，塑造良好的对外形象，做出了应有的贡献。

The whole staff of the company work hard and unitedly with the company's aim at quality and sincerity.

公司全体员工本着：&团结、进取、开拓、创新&的献业精神，谨遵本公司&以质争先，以诚致胜&的宗旨，以适销对路的产品开拓铝型材、不锈钢广阔市场。

Each year a few so-called "top designers" in Pair or London lay down the law and women over the whole world rush to obey.

每年，巴黎或伦敦的一些所谓的＂一流设计师们＂定出法规，全世界的妇女们便争先遵从。

Against this background, an obvious solution to the libraries' dependence on OCLC's central repository of bibliographic information is to start up an open equivalent along the lines of Freedb and MusicBrainz: basic hosting costs are now small, and altruists willing to run mirrors would doubtless start popping up given that the benefit to the community as a whole is so great.

在这种模式下，图书馆对 OCLC WorldCat 这种集中式联合目录的依赖问题，在 Freedb 和 MusicBrainz 的前例下，即有个明显的解决方案。现在基本的网路主机架站成本已相当低廉，乐意协助帮忙网站做映射处理的利他主义者，无疑地会争先加入提供资源的行列，如此能让社群整体的获益达到非常大。

Both parties are competing with each other to be the "soundest" on Israel. About two-thirds of Americans hold a favourable view of the place.

共和党和民主党都争先对以色列示好，大约有三分之二的美国人对以色列持赞许态度。

Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first- time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.

买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。

After those brief introduction about the broad development prospect in the direct marketing industry and the "Beautiful Talents Making Plan", which will be mainly carried out by the company in the end of the year given by compere, our trainer gave a vividly lecture about several skin-care products such as ginseng, aloe, water keeping and EGF by the help of PPT and short film they prepared carefully.

在主持人简单介绍了美容化妆品在直销业内的广阔发展前景和公司即将在今年年底重点推出的&美丽精英打造计划&之后，我们的培训讲师用精心准备的 PPT 和短片给大家生动介绍了人参、芦荟、水凝和 EGF 这几套护肤品系列，其间穿插了产品试用环节，现场的观众都争先上台参加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。