争先

In one family, the child is so adored by the parents, the school as well as local friends and neighbors that they are sought after to be with.

在一家中，这个小孩是如此受父母、学校、当地朋友和邻居的喜爱，争先要和他呆在一起。

In the fierce market competition, the first to dare to courageously straight before.

在激烈的市场竞争中，敢于争先奋勇直前。

Dacheng's spirit is "Competition first and enaction, dedication for the people". It will truly reward the society and its customers with its high-quality products and excellent service.

公司秉承"争先实干、奉献为民"的大成精神，以优质的产品、优良的服务回报社会，回报客户。

If the pupils who received vouchers differ from those who don't--perhaps simply by coming from the sort of go-getting family that elbows its way to the front of every queue--any effect might simply be the result of any number of other factors.

如果接受学券计划的学生不同于没有接受的--或许仅仅是来自那种事事争先，志在必得的家庭--任何结果可能仅仅是其他多种因素共同作用的结果。

If the pupils who received vouchers differ from those who don't—perhaps simply by coming from the sort of go-getting family that elbows its way to the front of every queue—any effect might simply be the result of any number of other factors.

如果接受补助的学生同没有接受补助的学生之间存在差异——或许仅仅是因为来自那种喜欢插队、事事争先的家庭——任何影响可能就是其他多种因素作用的结果。

If the pupils who received vouchers differ from those who don't----perhaps simply by coming from the sort of go-getting family that elbows its way to the front of every queue---any effect might simply be the result of any number of other factors.

如果说拿到学券的学生与未能拿到学券的学生之间存在差异----或许仅仅由于前者来自那种事事争先，志在必得的家庭----任何差可能仅仅是其他多种因素作用的结果。

In a Democracy, different groups jostle to influence the allocation of resources and preferences.

在民主制度下，所有不同的群体都争先影响资源和优先权的分配。

Ted Piccard of France and Daron Rahlves of the US crashed in mid-air at 80 km/h during the men's ski cross 8th final Sunday at the Vancouver 2010 Olympics in Canada.

法国选手特德·皮卡德和美国选手达伦·拉夫斯在21日温哥华冬奥会双板滑雪障碍争先赛1/8决赛中，以80公里的时速在空中相撞！

Accordingly, everybody contends for the effort in preexistence activity time to exercise a role, the hope can be achieved before March 29 as far as possible high level.

因此，大家都争先在活动时间里努力锻炼角色，希望能在3月29日之前达到尽量高的级别。

During the Olympic Games, all sorts of intermediary experience try to be the first to report Olympic Games news, more than it is to compete to go up in the information content, time that sow a newspaper, it is to be on new reportorial platform and channel more, on new media technology.

在奥运期间，各种媒体会争先报道奥运信息，不止是竞争在信息量、播报时间上，更是在新的报道平台和渠道上，在新的媒体技术上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。