了解

In order to understand how arrangement influences balance , we have to understand the mechanics of a well-written arrangement first .

为了了解编排是如何影响平衡处理的，我们首先需要了解优秀编排的结构。

I wanted to capture the war and the "Demon Lord" from their point of view...

我希望通过他们的视角来了解那场战争，了解&Demon Lord&。

In the past 30 years, FLTRP has mainly focused on helping Chinese learn foreign languages, which are like a window to the outside world, so that they could understand other cultures better. This is in line with our mission of "recording human civilization and bridging different cultures.""Going global" is the other side of the same coin of copyright trade.

过去30年，外研社的主要任务是帮助中国人学习外语，了解世界文化，为中国人打开一扇通往世界的窗户，今天我们要为外国人学汉语、了解中国打开新的窗户，这也是秉承了我社&记载人类文明，沟通世界文化&的立社宗旨。

It's regarded as a dentin specific protein, The gene structure and the expression pattern of DSPP at transcript level are well known in recent years, however, the expression pattern of DSPP protein, and it's possible role during tooth development and dental pulp reparation after injury are not clear yet.

近年来，DSPP的基因结构及mRNA水平的表达模式已较清楚。蛋白印迹实验证实小鼠牙胚中有DSPP蛋白的存在。但是，DSPP在蛋白水平的表达模式如何？它的生物学功能和作用机制是什么？它在牙髓损伤修复中的作用又如何？目前国内外均未见报道。这些问题的研究，对我们在该蛋白后基因水平的了解具有重要意义，也为我们深入了解牙本质生物矿化机制、对牙体组织疾病和损伤进行生物性防治提供理论依据。

Film title plays a very important role in understanding the content of a film,and only by translating can the title of a foreign film be understood by most audience in China.

电影作品片名是了解一部电影内容的关键所在，而外国电影作品的片名只有翻译过来才能让大多数观众了解。

Chapter three analyzes one of his works—Good-bye Kinmen, whereas chapter four gives analysis on his other work Sunset red tile house.

本文章节安排分别为：第一章为绪论，叙述本文的研究动机、目的与方法；第二章为作者介绍，透过本章了解陈启淦在儿童文学创作上的想法与活动历程，并透过整理，了解陈启淦累计至目前的创作成就；第三章为《再见金门》作品分析、第四章为《日落红瓦厝》作品分析、第五章为短篇小说作品分析，各章分别就「题材选取与情节铺陈」、「主题探析」与「人物刻画」等各种面向，为作者的少年小说作品进行深入剖析，并透过第六章依据创作形式与内容两部份，分别整理、归纳陈启淦少年小说的创作特色，并提出笔者的个人评价；第七章则为本文结论，并提出笔者的意见，做为后进研究者的研究参考。

To obtain a reliable result,it is necessary to simulate the dependence of the hottest spot temperature on an inaccurate parameter,if have,and then to determine the error of this temperature caused by the uncertainty of the parameter.

如果计算中有的参数如沟道长度不十分清楚时，应作模拟了解该参数对热斑温度的影响，必要时对该参数进一步了解以保证模拟精度。

Then quality upgrading scheme was explored in order to solve the high content of sulphur and nitrogen in pyrolytic oil, low flash point as well. Yields of pyrolysis of scrap tires in a pilot-scale rotary kiln under 550℃were firstly summarized. Then elemental composition and physiochemical properties were analyzed on both pyrolytic crude oil and its fractions. Based on these researches, the feasibility that pyrolytic oil is used as fuel was discussed. From FT-IR spectra the functional group compounds were generally acquainted, and by column chromatography analysis chemical compositions were clearly known. Then through GC analysis the absolute content of BTX in pyrolytic crude oil was defined.

本文首先考察了中试回转窑550℃下的废轮胎热解产率及热解原油的元素组成和理化特性，对其作为燃料使用的可行性进行了分析；通过实沸点蒸馏研究了轻质、中质馏分热解油的基本特性：红外分析得出了有代表性馏分热解油的大致官能团组成形式，对热解油的强芳香性和部分不饱和性有了整体了解；化学族组成分析进一步了解了热解油内在化学族组成和含量，对热解油的内在性质有了更为深入理解；气相色谱分析对热解油中富含的苯、甲苯和二甲苯进行绝对定量，为热解油提取BTX化工原料的经济性提供了参考。

To understand this apparent paradox, you have to look closely at the nature of both light and a signal.

要想了解这句看上去自相矛盾的话，大家还要仔细了解一下光和信号的本质。

We need to have a sense of hope in either form in order to survive but it is important that we know the difference between the two.

所以为了生存，我们必须了解对待希望的这两种不同方式，但更重要的是了解这两种方式之间的差别。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！