了解

We ③ learn of the hardships and the great dangers of the Pyramid builders' world, and also of its comradeship and fulfillment.

我们了解到金字塔建造者的经历充满艰难险阻且蕴含巨大风险，了解到他们之间的分工合作和手足之情。

The algorithm speeds up the solution convergence while preserving the sparse matrix structure.

建立了瞬态涡流场问题矩量法解的时域多尺度分析法，加速了解的收敛性，同时又保持了解矩阵的稀疏性。

Tongxing Ben "copulative" a compilation of those who had been completely unaware of this background, or, having to understand and believe that unimportant, so the "praise to Germany, who accounted for righteousness" to be cut, then abstained.

通行本《系辞》的汇编者对这一背景已完全不了解，或虽了解而认为完全不重要，故把"赞以德而占以义"的话加以割弃了。

At the present, the water saving system for farming Corbicula fluminea is exploited and used. The concept of water saving system is purifying the water quality by using ecology engineering, and reused the water for farming Corbicula fluminea. This study is to investigate the effect of the water saving system by ecology survey, and to understand the feeding ecology of the freshwater clam.

近年来，为因应淡水资源的不足，开始有采用所谓的节水养殖系统来养殖台湾蚬，主要概念采用生态平衡的模式工法来净化水质而得重复利用，本研究主要即利用调查蚬池的水质及生物变化，来了解节水养蚬系统的功效，同时探讨台湾蚬的滤食情形并作为一般水质优氧化处理之参考，来了解台湾蚬的滤食情形。

Relationship is solely between the 2 people involved, just like a covalent bond between 2 electrons.

没有可能通过另一个人而了解的。这样不直接的接触是不真诚的了解方式。

In this part of duration of work, has experienced the GMP reexamination, the Australian TGA inspection, the participation document scrutinization, the crabbing; Understood that the GMP authentication the related item, understands the domestic and foreign different drugs production quality administrative regulations system's different characteristic.

在这一段工作期间，经历过GMP复查，澳大利亚TGA检查，参与文件的审阅、整理工作；了解GMP认证的相关事项，了解国内外不同药品生产质量管理规范体系的不同特点。请将上述文字翻译成英文重酬

But God is hidden craftily in His creations so that He is what they are, and they are what He is; and in knowing them, you know Him.

但是上帝狡猾地躲在他的创造之中，这样他就是他的创造，他的创造就是他；你了解他的创造，你也就了解了他。

In this case, as to their setback and ache, we had better care for and understand their moods with a benefic hear,but not crow over their frustration.

立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；因此在别人的失意、挫折、伤痛时，不宜幸灾乐祸，应关怀、了解，要有宽容的心。

People in different position and environment are hard to realize the other's feeling so , he or she is unsuitable to crow over the others' chill, frustration and distress, but should pay his or her carefulness, understanding and good-tempered heart.

立场不同、所处环境不同的人，很难了解对方的感受；因此对别人的失意、挫折、伤痛，不宜幸灾乐祸，而应要有关怀、了解的心情。要有宽容的心！

The worldwould cut both ways offancy and detestation,yet,it cant bethat clearuntil uget close with it.

不了解这个社会时我总是对它又爱又恨，等到了解了它，已经不是爱与恨那么简单。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。