了解...的意义

In this dissertation, the studies on teacher professional development in western countries were schematized and a concise description of research history was given, which would be the basis for understanding the research background and assimilating the existing research results. A new teacher development phase dividing criterion, professional self-development consciousness, was suggested and a new analyzing framework, i. e. self-renewal approach to professional development, was raised. These formulations would make for better understanding of the teacher's active role in professional development, strengthen teacher's professional self-development consciousness and advance the development. At present, great efforts is being made to increase the teachers' qualities. The self-renewal approach, as a new professional development conception, would demonstrate its significance in practice.

本文对国外教师专业发展的研究作了系统梳理，比较清晰地描述了研究轨迹，为进一步了解有关研究背景、吸收借鉴国外研究结果奠定了一定基础：提出了教师专业发展阶段划分的新标准——自我专业发展意识和教师专业发展新的分析框架——&自我更新&取向教师专业发展，这将有助于深化理解教师本人在教师专业发展的积极作用，并强化教师的自我专业发展意识，促进教师专业发展；在我国目前正大力提高教师素质的今天，&自我更新&取向教师专业发展作为一种新的专业发展理念，也有着重要的现实意义。

The reporter understands, during the Olympic Games undertakes, the goods such as Fu Wa, dress, cap is most popular, and in light of the whole process from the sale, still be model of building of badge, stamp, bird's nest have the goods that collects value best-selling, time especially the badges of 1000 day, 500 edition of set limit to such as the day, torch series badge, open the closure series badge and stamp of a photograph of whole family of Olympic Games champion merchandise that has sense of special commemoration day, since had better sell, also stop money the earliest, 160 yuan Beijing welcomes a price your series badge, in secondhand the market already sold 2000 multivariate.

记者了解到，在奥运会进行期间，福娃、服装、帽子等商品最为畅销，而从销售的整个过程来看，还是徽章、邮票、鸟巢建筑模型等具有收藏价值的商品最畅销，尤其是倒计时1000天、500天等限量版徽章，火炬系列徽章、开闭幕式系列徽章以及奥运冠军全家福邮票等有特殊纪念意义的商品，既是最好卖的，也是最早断货的，一套售价160元的北京欢迎你系列徽章，在二手市场已卖到2000多元。

At the same time, by means of the ceaseless self-reflection, Luxun made himself conquer all desperation and acquire great achievement. On the other hand, to readers, his intense consciousness of self-reflection realized the writing purpose that he tried to write for truth and resonated among embracers' thinking and sensation.

同时，通过不断的自我剖析，鲁迅实现了自身的不断超越，抗争绝望，完成主体意义上的飞跃；而对接受客体来说，强烈的自剖特性，也打开一扇了解鲁迅世界的大门，营造&真与诚&的文学意蕴，实现接受客体上的共鸣与感悟。

Civility seems suddenly to assume the garb and the air, and to use the gutturals of barbarism ; legal processes are gone through with the frantic howls and gesticulations of armed Ojibeways ; and while all this, to those who are ignorant of primitive times, seems mere idle pantomime, sometimes silly, sometimes odd, sometimes puzzling by its17 intricacy, to those who are prepared to receive their suggestions, the forms employed are pregnant with meaning and instruction.

文明似乎突然成了装演和旋律，而用着未开化的喉音；法律过程伴着武装的Ojibeways狂乱的吼叫和姿势贯彻；虽然这对那些不了解各原始时代的人，似乎完全只是无聊的哑剧，有时愚蠢，有时怪异，有时由于它的错综复杂而迷惑，而对那些有准备接受它们的暗示的人，所使用的诸形式却蕴藏含义和指示意义。

As the development of the female figures in Ding lings novels, we can not only know something about the spiritual journey of her, but also comprehend deeply the strong woman consciousness. And the essay will probe into the social realistic significance in her different literary creation periods.

随着作品中女性人物形象的不断演变和发展，我们不仅可以了解到丁玲的人生心路历程，还可以深切地领会到其创作中强烈的女性意识的历变，从而揭示她不同创作阶段的不同创作的现实意义。

Mid-field defense will be a major approach topromote the defense quality.it bears extremely practical significance to analyze and study application of defense in the last Euro Cup,and to find out the gap between the Chinese team and world-class teams in order to help us understand and grasp the tendency of the world'defense tactics,keep pace with the age, guide our training and heighten our football level.

分析和研究本届欧洲杯中的防守运用情况，力求寻找中国队与世界强队之间的差距，为我们了解和把握世界足球防守的发展方向，跟上时代的步伐，知道我们的训练，提高我们的足球水平，具有非常重要的现实意义。

Finally, I will investigate how the agents' place identities change with their life process. By examining their acting subject construction projects, we have the chance to comprehend how Gong-Guan/Wen-Raw-Den works as a symbolic place through their journey to pursue an 'alternative self', and then being sublated by the agents themselves.

文末，本研究将关照此地行动者生命历程的转变，了解公馆╱温罗汀如何在其追求「另类自我」的旅程中做为仪式性的象徵空间，及其从认同到扬弃地方的过程，藉以探究随著这些行动者的主体建构计画流变的地方意义。

It also explained its layout by points, lines and area structure.3 It summarized the production and the development of the deconstructionist landscape by the further analysis. It also analyzed its status and significance in the landscape history. Then, it elicited seven deconstruct features with the deconstructionist philosophy which wanted to deepen these regarding characteristics understanding and to open the new field of the modern landscape design.

进一步的对巴黎拉维莱特公园分析，总结了解构主义园林的产生，发展及在园林史上的地位和意义，再次在介绍拉维莱特公园的基础上，结合解构主义哲学思想得出公园在7个方面的解构主义特征，来加深对于这些特征的理解，以此希望能开辟现代园林设计的新领域。

The results of our numerical simulation show that the numerical method applied in our paper is practical, the calculation results match the actual situation properly; the digital images from numerical simulation possess a positive significance in understanding and improving the heat flow distribution of the meat dry kiln. The proposed method provides a feasible approach to analyze and improve the flow field of meat dry kiln with numerical simulation.

数值计算的结果表明：本文所用的数值计算方法是可行的，基本符合实际情况；所得计算结果分析图像对了解干燥窑中流场的分布情况和如何改善干燥窑流场分布具有积极的参考意义，本文所提出的方法为采用数值计算方法分析改善干燥窑流场问题提供了一种可行的手段。

At the same time, this text has also analyzed the influence of the Chinese culture to the successive relationship between Deng Xiaoping's peace diplomacy and the diplomacy of Mao Zedong, Chou En-lai times. It

通过对中国传统文化的了解以及当代中国所处的国内国际形势的分析，说明了&和平崛起&是中国对传统战略文化的重构，并论述了其作为中国在新时代的国家战略的重大现实意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！