了解...的意义

Death alone can make know himself show the proud and insolent that he is but objuct, and can make him hate his forepassed happiness;the rich man be proved a naked begger,which hath interest in nothing but the gravel that fills his mouth;and when he holds his glass before the eyes of the beautiful,the see and acknowladge their own deformity and rottenness.

只有死才能够使人了解自己，指示给骄傲的人看他也不过是个普通人，使他厌恶过去的快乐；他证明富人是个穷光蛋，除壅塞在他口里的砂铄外，什么东西对他都没有意义；当他举起他的镜在绝色美人前，他们看见承认自己的毛病同腐朽。

In the experiment, depended on the traditional ischemia model MCAO, we both use the clot embolus model to study the edema of the neuron cell. We found that the hyperintense signal was seen in the DWI in few minutes by using the MACO models after the ischemia and reperfusion.

本实验在利用传统缺血模型MCAO基础上，结合与人类缺血卒中病程较接近的自体血栓脑栓塞模型，模拟急性脑卒中的过程，研究急性期缺血后神经细胞水肿发展的规律，了解神经元的生物代谢物质变化趋势，评价早期溶栓治疗的实验意义。

As a supplement of conventional CT, CT perfusion imaging can reveal the perfusion informations of tissue or organs, such as hemodynamics, microcirculation status. It is helpful not only in finding morphologic changes, but also in providing functional and metabolizable information about the circulation parameters of hepatic diseases. So, it is valid for studying liver disorders by providing functional information, especial for the differential diagnosis and assessment for therapeutic response.

作为常规CT的一种补充，它能提供组织器官微循环状况、血流动力学变化等其它灌注参数，对肝脏病变除了能显示解剖形态学改变，还能了解血流动力学状态等反映功能、代谢变化的信息，在肝脏疾病的影像诊断与鉴别诊断等方面具有重要的作用，特别是对各种治疗方法的疗效评估及监测具有指导意义。

By means of typological comparison between Bunin and Chang, we can not only draw inspiration from noumenal characters of literature, but also develop the theory of typology.

总之，布宁和张爱玲在诗学上共通之处的客观存在，为类型学的研究提供了可能，而类型学研究方法论的指导意义，又使人们得以更为深入的了解布宁和张爱玲的文学本体特征。

So understanding the genetic diversity of Picea crassfolia is of significance to protect the germplasm resources and breeding work in the future.

因此了解青海云杉的遗传多样性对其种质资源的保护以及今后的遗传育种工作具有重大的指导意义。

Lyotard's aesthetics of sublime can expand the new concept of aesthetics, facilitate to understand the meaning of sublime, affirm the function of aesthetic education, present more unconceivable concepts, to integrate traditional and modem arts.

李欧塔的崇高美学可以拓展新的美学概念，增进崇高意义的了解，肯定审美教育的功能，呈现更多无法表达的概念，并且结合传统与现代艺术。

Today, we do the cover person of BAZAAR CHINA with Deng Wendi, it is worthiness innovation, let us be being held in the arms cordial go understanding, go the name that look upon never appears on media on real significance, this, her name is only -- Deng Wendi.

今天，我们用邓文迪来做BAZAAR CHINA的封面人物，是一次值得的创新，让我们抱着热忱去了解、去看待一个从未真正意义上出现在媒体上的名字，这一次，她的名字只是——邓文迪。

So far my time in China has been very rewarding. I have improved my Chinese language skills, learnt about one of the most fascinating, swiftly developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.

到目前为止，我在中国度过的时光非常有意义，我的中文水平提高了，了解了当今世界上最有吸引力的、发展最快的一个国家，也和一些中国人成为了亲密的朋友。

Through observation, research team also found that six CA protein oligomers in the similar amino acid molecules of nitrogen and carbon the end of the connection terminal, which is to understand the stability of HIV virus capsid is of great significance, will help scientists find the interference of such connections method.

通过观察，研究小组还发现了六聚物中相近CA蛋白分子的氨基酸氮末端与碳末端的连接方式，这对了解HIV病毒衣壳的稳定性具有重要意义，有助于科学家找到干涉这种连接的方法。

Recently, volume of clothing trade between two nations was increase, and Korean clothing wins Chinese young consumer's favor. It's significant to compare clothing impulse buying behavior between Chinese and Korean college students. This study will promote understanding of cultural difference and instruct clothing appliers take multiple marketing strategy.

研究中韩青年消费者的服装冲动购买行为，比较其差异对两国服装贸易的往来和文化交流，了解不同文化需要的差异，对服装行业采取不同的营销策略具有重要的指导意义。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！