了结

If this guy tries anything, you call me up and we'll come straightaway.

如果这家伙想要干什么，你就打给我。我们给他来个了结。

Where I can terminate all of them.

而我就在此和他们做个了结

To all intents and purposes the case is closed.

实际上这个案子已了结了。

It will give you about nine trading days to profit from " Upon the August 12th Report release ".

这将会给在8月12日报告公布前做多的基金9个交易日获利了结。

At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of Epps's cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet he failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up.

不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。起码让这个青年处在能够保障他的安全的人手里，就跟台架上的烤面包片那样暖烘烘的。

The Mo-coating is only effective in improving TRS in cobalt-based matrix, the reason of which was also discussed inthe paper.

抗弯强度的变化主要是由于Mo对结合剂的局部强化、硬化并由此引起的复合材料内部的热应力的改变以及Mo层改变了结合剂对金刚石的浸润等因素引起的。

Which is which, what's left as referen ce should have no p ull or i ncompletion associated with

即无影响力，又不存在没有了结的工作，它仅仅充当你的资料库而已。

To deal with any of the unclosed businesses of the company that has relationship with liquidation

处理与清算有关的公司未了结的业务

I don't want to die having this situation unresolved.

我不希望死的时候这个情况还没了结

Give me the urn and I'll make sure you die quickly.

把那个瓮给我，我会给你一个愉快的了结。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。