了结

He keeps pester ing me to go and see him, so I'll go now, and have done with it

他不断吵着要我去看他，所以我现在去了，从而了结了这件事。

They felt what he said Was right,SO how could thev smash hisboat?Instead they managed to rescue the man,and later he had tosell his last picul of rice to pay his rent--went short of food toclear his debt.

那时村人个个着急，听邵大爷的说法又觉得不错，那还有劲儿打他的船，只拚命将河里的人救了起来，后来那个男子还是卖掉了留着自己吃的一石米，还清了租，才算了结。

He believes he can in the right direction, in profit-taking after he went to Europe travel.

他认为自己看对了方向，在他获利了结后去了欧洲旅行。

Likewise, if he picked X over Y, a colonoscopy over an enema, pushpin over poetry, his choice should be respected.

同样的，假如他选择了X放弃了Y，选择了结肠镜检查放弃了灌肠，选择了彩头图钉放弃了诗歌，他的选择应该得到尊重。

As the war between the colleges rages on an old enemy senses that his chance to revenge a bitter defeat has come.

但是命运还没和他们了结，书院之间正进行着酣战，而这时，他们的一位夙敌觉察到该他出手了，为他曾经的残败报复的时机到了。

When this is, when this is all done , you and me, we're gonna settle up.

等这些事都完了以后，你和我，我们好好做个了结。

Lincoln : You know, when this is, when this is all done-- you and me, we're gonna settle up.

你清楚，这一切结束后，我们会做个了结的。

The fire-resistance, bending strength, soakage and thermal expansion coefficient of the vitrified bond was tested.

测试了结合剂的耐火度、润湿性、抗弯强度和热膨胀系数，分析了F对玻璃结构和性能的影响。

I'd hate to see you end up under a train like Sonia Baker.

我不想看到你像索尼娅·贝克一样被一辆列车了结

There has no other reasons, that I need to work , since I was banned from Spore immigration from last 2 months.

如果上帝给我机会的话，我宁愿自我了结，过一个简单，没有纷争的世界。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。