了结

George' s mother was not entirely satisfied with this answer,but the affair was be－ginning to spoil her day and she really wanted to get it behind her.

乔治的母亲对儿子的回答并不完全满意，但这件事开始把这一天的家庭气氛给搞糟了，她真想了结。

I've got it off my hands.

我已经把着件事了结了。

In 2006, Prof Heald visited our unit again, and took part in the morning around with us. We discussed several cases of coln and rectal cancers and exchanged our opinion.

2006年Heald教授再次来到我科室参观，参加了科室查房，共同进行了结直肠癌病历讨论，双方交换了各自的意见。

If he was wrong in this, and the earth proved too heavy, he would die; and then－so much the better－all would be finished.

如果在这方面他估计错了，泥土太重的话，他就会死掉；然而——这样更好——一切都了结了。

Ere the bat hath flown his cloistered flight, ere to black Hecate's summons the shard-born beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note.

在蝙蝠扑腾翅膀飞在寺庙旁前，在那些屎壳郎因受黑暗的召唤而集结后用他们低沉的嗡嗡声前去让那些哈欠连天的人睡着之前，会有一件可怖的事情了结。

Imogen: OK, let's get it over with as fast as we can and then we'll have some real fun.

伊莫金：好吧，我们尽快把这苦差事了结，然后真真正正享受一下。

In addition, the effects of the knots on the translocation velocity of the knotted chain are also discussed.

定性讨论了结的存在对高分子链穿孔速率的影响。

Tell your son not to come back here again and let it go at that.

告诉你的儿子别再到店里来了，这事就这样了结了。

If you are not within the time specified by providing the necessary amount of your open positions may be liquidated.

如你未在所指定的时间内提供所需的款额，你的未平仓合约可能会被了结。

Morland, as the letter was finished;"soon made and soon end…"

等凯瑟琳写完信，莫寺太太说道，"结交得快，了结得也快…"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。