了结

This is a very important meeting today where we are going to clinch the deal we've been working on.

今天是要开一个非常重要的会议。我们今天就要把我们手头上做的这件事情有一个了结。

I've been looking for a reason to leave him and now that he cheated on me, that's was the clincher.

我一直在找个理由想和他分手，现在我发现他欺骗我，这正好做个了结。

That's all the press got from Blatter and Mathier. 'We have closed the file.

这就是记者们从布拉特和Mathier口中得到的回答："此事就此了结。"

And that, my friend, is what they call closure.

而这，就是所谓的了结

She wants to go out to lunch for closure. That's her word.

她想要一起吃午饭好有个"了结"，她说的

Go. And don't forget to give them our coordinates. I want this finished.

去吧，别忘了把我们的确切地址告诉他们我想了结这个

Unless funds continue to take profits we look for this week to signal a near term March correction low to build longs into March 31st before a bigger dip in April occurs, then our rally into summer.

除非基金继续获利了结，否则最近的价格修正预示着在3月31日报告公布前做多的良机，4月将出现大幅下跌，夏天将出现反弹。

Court reporter called Tianhe International Criminal Tribunal, the relevant person in charge to tell journalists, judges in the trial as a result of managers is not convenient to answer a telephone, but he said:"The case is not closed, enter the collegiate stage, pending further verification of the relevant information."

法庭记者致电天河国际刑事法庭，在有关负责人告诉记者，作为管理者的结果审判法官不方便回答一个电话，但他说："事件并未了结，进入合议阶段，以待进一步核实有关资料。"

Depart, and let us have done with you, Cromwell told the Rump Parliament.

走吧，让我们作个了结！克伦威尔这样告诉尾闾议会。

The huntsman who had been quarrelling came riding out of the bushes with the fox on the crupper, and rode towards his young master.

尼古拉翻身下马，在猎犬和向他驰近的娜塔莎及彼佳身旁停下来，等候斗殴了结的消息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。