了结

Antidepressants can help banish sad feelings - not just the life-sapping black dog of clinical depression, but the rough patches that most people go through sometimes, whether it's after losing a job, the break-up of a relationship or the death of a loved one.

抗抑郁药物有助于消除悲伤的感觉，削弱临床抑郁症中的沮丧感--不仅仅是指整个人生的悲哀，也指的是在特定的时间里人们索经历的坎坷，无论是失业、了结某段关系，还是至爱的离世。

Inpursuit of knowledge, epic womanizers (and of course Tomas belonged intheir ranks) turn away from conventional feminine beauty, of which theyquickly tire, and inevitably end up as curiosity collectors.

叙事性的风流老手，则在知识探求中对常规的女性美不感兴趣，他们很快对此厌倦，也必然象珍奇收集家那样了结。

Before deduction of recoveries from reinsurers and other parties.

疗、测量或工程方面的费用），并直接是为了结个别申索所引致，不论该等个别申索是否

Death is never a horrible thing,just how you will die matters,everyone in the end will be dust,noblers,niderings,no matter how you are bound to end up in dust," for out of it wast thou taken,for dust thou art,and unto dust shalt thou return" But to die without one's duty fufilled is also one of the biggest shame of man-kind.you must have noticed the background music of this passage-----the theme music of the film Letters from Iwo Jima,a film makes every Chinese feel complicated.whether this film beautifies Japanese Imperial Army or not is not what I want to discuss here.

死亡从来都不是一件可怕的事情，我们只需要在乎怎样死去，每一个人都会在尘土中了结他的一生。&因为你从尘土中来，你既然是尘土，就要回到土中去&《创世纪》。但是抛弃责任而死去，也是人生的一大耻辱。大家一定注意到了这篇文章的背景音乐---电影《硫磺岛家书》的主题曲。这是一个让每一个中国人感到心情复杂的作品。关于这部电影是否美化了二战中的日本军队，我在这里不想作任何评论。

Results Well-resolved, reproducible 2-DE profiles of human colon carcinoma tissues and paired normal tumor-adjacent colon tissues were obtained. For colon carcinoma tissues, a total of (980±28) spots were detected; for paired normal tumor-adjacent colon tissues,(860±45) spots were detected. For normal tumor- adjacent colon tissues, the average deviation of spot position was (10.487±0.11) mm in IEF direction and (0.944±0.12) mm in SDS-PGE direction; for colon carcinoma tissues the average deviation of spot position was (0.654±0.11) mm in IEF direction and (1.20±0.22) mm in SDS-PGE direction. Number of differentially expressed proteins was 72.00±12.34 between colon carcinoma and paired normal tumor-adjacent colon tissues.

结果 建立了结肠癌及正常肠组织的双向凝胶电泳图谱，其中癌旁正常结肠组织和结肠癌组织电泳图谱中平均蛋白质点数分别为860±45和980±28；癌旁正常结肠组织和结肠癌组在IEF方向上的平均偏差分别为(0.487±0.11)mm和(0.654±11)mm，在SDS-PAGE方向上的平均偏差分别为(0.944±0.12)mm和(1.20±0.22)mm，结肠癌与癌旁正常结肠组织的差异表达蛋白质点数为72.00±12.34。

Like in other such games, the best teammates know when to heal the fighters, know when to cast attack spells to finish off wounded monsters, and generally know how much or little fighting or spell-casting they should engage in to make sure you have minimal downtime.

就像其他那些游戏一样，最好的队友要知道何时医疗战士、知道何时施展攻击法术来了结受伤的怪物，而且还要知道如何掌控战斗的节奏，以确保能得到最佳的续战力。

The elemental acoustic guitar of "Story of." is enhanced with an Eno-like ambience that add to its shimmering quality, while "Poppy" is autobiographical "with a little bit of poetic license" that looks back at the demise of a two-year relationship.

原音吉他最为重要的元素之一就是所谓的'故事性'，它强调了音乐的明亮感就像是Eno原创的情境音乐一样，如同&Poppy&这首自传式歌曲，以带著诗意的词句将过往的两年做一个完整的了结。

LLS: I think Dana went back to Lara in Season 3 because there was a lot of unfinished business.

我觉得Dana在第三季里回去Lara身边是因为她们之间还有很多事情未了结。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。