了结

Like all village girls she was well grounded in the Holy Scriptures, and had dutifully studied the histories of Aholah and Aholibah, and knew the inferences to be drawn therefrom.

苔丝已经进入了一种心态，被动地接受了一种补救的办法，她如果因为自己的行为应该被烧死，就把她烧死好了，这也是一种了结。

They left the matter at a loose end .

此事他们未作了结。

Bart: So what's it gonna cost to make this go away?

需要多少钱，才能了结这件事？

He had saved Lord Sumner's life as Big Belly Ben was about to smash his head in, though the outlaw had escaped him.

他曾独斗微笑骑士，但了结对方的却是亚瑟爵士。

When we took a crack at Dr Bodkin Adams, believing him to be dead, and his joyful lawyer phoned me the next morning to tell me he was very much alive, I settled the matter there and then for the sum of ￡450 and an apology.

我们曾拿鲍德金·亚当姆斯医生开涮，还以为他已经死了；莅日，他的律师喜滋滋地打电话给我，告诉我亚当姆斯医生还活得好好的，我立时以一笔450 英镑的赔偿费和一句道歉的话了结此事。

Why don't you just put your card on the table and get it over with?

为什么你不开诚布公，然后了结这件事呢？

By analysis of the cracking products, the effects of the coking-inhibitors on the cracking reaction and the cementite phenomenon of the metal were investigated.

结合燃料裂解产物的分析结果，考察了结焦抑制剂对吸热型碳氢燃料裂解反应历程的影响，以及抑制剂对金属挂片上结焦渗碳现象的缓解作用。

Poison, I see, hath been his timeless end: O churl!

我知道了，一定是毒药了结了他。

This is a important meeting today where we are going to clinch the deal we've been working on.

今天的会议将非常重要，我们要把我们现在着手的事情做个了结。

Now,If you'll excuse us,Remus and I have some unfinished business to attend to.

现在，要是你不介意，莱姆斯和我还有一些未了结的事情需要了结。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。