了案

That was Arthur Conan Doyle saying,"I'm done. Holmes has solved enough mysteries."

阿瑟·柯南·道尔就是这样说的："我不想继续了，福尔摩斯已经破了足够多的谜案了。"

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

Experience the center enlarged the force of product brand, also gained the favour of the big company such as HP accordingly, HP put advertisement on entire case to red child community this year.

体验中心扩大了产品品牌的影响力，也因此获得了惠普等大企业的青睐，今年惠普向红孩子社区投放了广告全案。

An HIV-positive biker remains brain dead as the result of a robbery, and his girlfriend wants to donate one of his organs to his friend, who is also infected with HIV. After several surgeons refuse, Carter persuades Corday to perform the organ transplant. Meanwhile, Ray is upset with Abby because she bypassed his orders and requested a drug test on his patient, a bicycle messenger. Abby later asks Carter to dinner in hopes of talking to him about his past problems. Pratt performs below his normal capabilities when he returns to work too early after having a craniotomy--a type of brain surgery in which the doctor removes part of the bone from the skull to get to the brain. Weaver hires a new surgeon, and Corday demands to know why she was not involved in the decision-making process. Finally, Neela searches for employment outside of the medical field and has a hard time finding a decent job.

一名有爱滋病的病人，因为一宗劫案而受重伤，脑部死亡，他的女朋友希望用他的器官去救另一名染有爱滋病的病人，医院内多位医生反对，但最终Carter说服了Corday去做这个器官移植手术；与此同时，Ray因为Abby不听他的指示私自为病人做药物测试而不高兴；另一方面，Pratt接受脑部手术后，休息未够便已回急症室工作，影响了他的工作效率和能力；Weaver聘请了一位新的医生，Corday强烈要求Weaver解释为什麼Weaver从来没有徵求过她的意见；Neela决定尝试到医学界以外找寻她的新工作，却发现那是比她想像中艰难很多

It has played a leading role in bringing down racial barriers, notably in overturning Jim Crow laws and in its work on the 1954 case of Brown v Board of Education, which brought about the desegregation of America's schools.

该组织在消除种族隔阂方面起到了领导作用，尤其突出的是推翻了吉姆克劳法以及其在1954年布朗诉教育董事会案中的积极作用，后者解决了美国学校里的种族隔离。

But leaving the comforts of a Hollywood soundstage does have its pitfalls; a hit-and-run accident of the nearby Pacific Coast Highway interrupted production one day, and there was no shortage of crows flying around the set and mucking up the sound.

不过，离开了好莱坞舒适的摄影棚，摄制组自然也遇到了些麻烦；邻近的太平洋海湾公路上发生的一起交通肇事案打乱了一整天的拍摄进程，片场还总有乌鸦飞来飞去，严重扰乱录音工作。

Observe the effect of Fuling Gancao Decoction on gastric liquid emptying and content of nitric oxide and acetylcholine esteras in the gastric fundus,antrum and duodenal tissu of functional dyspepsia rats and investigate the mechanism.1 Reference reviewThe reference review discussed the source of disease name of TCM for FD,etiology and pathogenesis of TCM,selection of therapeutic methods by different stages or according to the differential syndrome diagnosis,advance on the clinical and experimental research as well as the problems lying in the research of TCM and corresponding strategies.We also have summarized the recent research progresses on the FD.In the meanwhile,we further exploited the pathologic characteristics,diagnosis and treatment of FD;summarized etiology and pathogenesis of TCM for FD and application of Classical Prescriptions in clinical and experimental study;Collected and arranged the Literatures and summarized the recent research progresses of Fuling Gancao Decoction;Finally, collected and arranged the literatures of proved cases and clinical experiences of Fuling Gancao Decoction.2 Theoretical studyThe Theoretical study first discussed the source of TCM for stomach deficiency and congestion of fluid-retention in syndromes of FD;Secondly, summarized the indications of Fuling Gancao Decoction,that is:①epigastric throb,②cold hands and feet in syncope,③hydroadipsia,④gastric blockade,⑤gastric splashing sound,⑥no desire for drinks,⑦light white tongue,thin-white and smooth fur,⑧deep and wiry pulse are the indications of Fuling Gancao Decoction;Subsequently,analyzed the composition of Fuling Gancao Decoction,considered that ginger is the main drug which treating congestion of fluid-retention in Middle-Jiao by Zhang Zhongjing.3 Experimental study3.1 Experiment oneObjective:To establish the animal model of FD with delayed gastric liquid emptying and evaluat it.

同时观察茯苓甘草汤对FD大鼠胃液体排空及胃底、胃窦及十二指肠中乙酰胆碱酯酶、一氧化氮含量的影响，探讨茯苓甘草汤的作用机制。1文献综述参照古、今中医有关文献对FD的中医病名、病因病机、辨证论治方法、临床及实验研究进展进行了探讨，并对现代医学在FD研究中所取得的(来源：A0bBC论文网www.abclunwen.com)进展进行了总结，进一步明确了FD的发病机制、诊断和治疗的研究进展；总结了中医对FD的病因及发病机制、中医诊断及经方治疗FD临床及实验研究进展；并搜集和整理已发表的有关茯苓甘草汤研究报道，阐述了茯苓甘草汤的现代研究进展；最后搜集和整理了近现代著名医家应用茯苓甘草汤的经验及验案。2理论研究理论研究部分首先对功能性消化不良胃虚饮停证的认识进行了理论溯源；其次对茯苓甘草汤的适宜证象进行总结，认为：①心下悸，②四肢不温，③口不渴，④胃中痞满，⑤胃中振水音，⑥不欲饮水，⑦舌淡白，苔薄白而滑，⑧脉沉弦是茯苓甘草汤的主证；随后对茯苓甘草汤方药组成解析，认为生姜是仲景治疗中焦饮停的一味主药。3实验研究3.1实验一目的：探讨建立功能性消化不良胃虚饮停证的动物模型方法并对其进行评价。

July - Lupin uses the alias of "Don Luis Perenna" for the first time to buy the Castle of Volnic near Vichy, and solves the murder of Elizabeth Hormain, outwitting inspector Gorgeret in a true "Jim Barnett" fashion.

7月--罗宾第一次使用了敦·路易·普连那的假名，买下了Vichy附近的波尔尼克古城堡，并解开了15年前伊丽莎白·欧如兰被杀的谜案，智胜了詹米斯警长。（《两种微笑的女人》，北京出版社译为《幻影杀手

What his company had done included full proposal, TVC plans, shooting script, animation and even samples. One thing he was unable to do is shooting, which transforms what the clients want into film.

我听明白了：他的公司从全案策划到TVC方案到分镜脚本到动画制作到小样成品，已经全部完成了，对他来说，剩下了就是把新的要求的东西变成胶片，只不过他不会拍，要不他肯定也自己完成了。

In the next "Fringe", a child music prodigy is abducted by a serial kidnapper. It is then discovered that a sequence of flashing lights appeared at the abduction, which Walter links back to his bunkmate at St. Claire's Hospital.

下一集的《迷离档案》，讲述了一个音乐神童在一个系列绑架案中也被绑架了，在随后的调查中发现案发现场出现了一些闪光，这些闪光促使沃尔特回到了圣克莱尔医院并找到了他的室友。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。