了案

So during the litigious process,it"s required that a court should be guided by the idea of" taking person as center to" guarantee the procedural rights of every party and make all adjudications "fair and efficient.

对于人民法院来说，在诉讼过程中，要求在确保公正的基础上，用&以人为本&的理念作指导，保障当事人的诉讼权利，力求使各种案件得到公正高效的裁判，尽量做到案结事了、平息纷争。

The strange case of the conspirator Zeng Jing, the emperor he tried to overthrow, and the text that they ended up coauthoring, seems a perfect proof of that contention.

事情可以匪夷所思到什麼程度。曾静谋反的奇案，还有他们两人最后合力完成了《大义觉迷录》，似乎正是这句话的注脚。

But the result was that most proposals obtained no effect. The reason was that the models between Qing Government and constitutionalists were different; the former imitated Japanese monarchy but had held back a lot, and the later yearned for the constitutional monarchy in Britain.

但是从资政院议决案的法律效果看，绝大多数议案，议而不能决，决而不能行，究其因是清政府与资产阶级立宪派立宪模式的不同：前者仿模日本式的二元君主制，并做了许多保留；后者向往英国式的虚君议会制。

Police in Northern Ireland say they have two suspects in custody in the case of a policeman killed last night in an attack claimed by an IRA splinter group.

北爱尔兰的警察说在昨晚由爱尔兰共和军一个分裂组织制造的袭击中，拘留了两名枪杀警察案的嫌疑人。

In January this year, for instance, he was acquitted of false accounting in the 1980s because a law passed by his government in 2002 had decriminalised the activities he was accused of.

例如今年1月，80年代假帐案裁定贝卢斯科尼无罪，因为他的政府在2002年通过一项法律使此原属犯罪的活动合法化了。

British police have arrested a second suspect in the string of prostitute murders.

英国警方逮捕了妓女连环被杀案的又一名嫌疑人。

Now we won't see random Impeachments of Solotar popping up every other week.

现在我们不会每隔一星期就会随机地看到一个对 Solotar 的弹劾案跳出来了。

Phoenix police investigated more than 350 kidnappings last year, a 40 percent increase from the year before.

去年菲尼克斯警署办理了超过400起绑架案，比去年增加40%。

It came to him that his nephew Robert had been connected with it, had been Junior Counsel.

那还用说！他记起他的侄子罗伯特插手过那桩案了。

This impression was reinforced further in March when the dean of Durham University's business school in the UK, Tony Antoniou, was fired for having plagiarised academic work 20 years earlier.

这种印象在3月份得到了进一步的加深：当时，杜伦大学商学院院长托尼？安东尼奥由于20年前的一宗学术剽窃案而被开除。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。