了案

A furniture anti-dumping case could further strain trade relations between Brussels and Beijing, following a lengthy dispute last year over EU curbs on Chinese textiles.

反家具倾销案可能使欧盟与中国的贸易关系更加紧张，去年双方就欧盟限制中国纺织品问题发生了漫长的纠纷。

On April 16th 2007, the most disastrous gun slinging case happened in the University of Virginia. The murderer is Korean student called Chengxi Zhao who killed 33people, made more than 30 people injured.

2007年4月16日，弗吉尼亚大学发生了美国历史上最惨重的一起屠杀枪击案，凶手韩国籍学生赵承熙造成33人死亡，30多人受伤。

In one case, interrogators brought a gun and power drill into a session with suspected Cole bomber Abd al Rahim al-Nashiri, the report says.

In一案，审讯带进了一个怀疑科尔轰炸机阿卜杜勒会议枪和电钻拉希姆基地基地的一名重要成员，该报告说。

Li Changjiang is the honored soldiers, involved in a criminal case because of the death penalty, after sneaking into Hong Kong on the way to know full and regular chicken heart.

李长江是荣誉军人，因牵涉一宗刑事案被判死刑，后偷渡来港，途中认识了常满和鸡心。

In process of the growth of American higher education, Dartmouth College Case accruing in the early part of nineteenth century changed the direction and the course of its development, which became one of the most important events in the history of American higher learning .

在美国高等教育成长与嬗变的过程中，十九世纪初期的达特茅斯学院案改变了美国高等教育发展的方向及进程，成为美国历史上最重要的事件之一。

And, more importantly, they provide a strong defense: Under the test set forth in 1973, in Miller v. California, obscene material "must, taken as a whole, lack serious scientific, literary or artistic value."

而且，非常重要的是，它们为其提供强有力的抗辩权：1973年在&米勒诉加利福尼亚案&中设定了其判断标准，即淫秽信息&必须被认为总体上缺乏严肃的、科学的、文学的或艺术价值。&

Nigeria's government has responded to the surge with an anti-kidnapping bill, which, if passed, would mean life sentences for abductors and their accomplices.

针对猖獗的绑架案，尼日利亚政府提出了一项反绑架法案，如果获得通过，绑架者和同谋者将被判无期徒刑。

The correlative problems of pulmonary embolism were discussed and studied retrospectively.results and conclusion our study showed that it is necessary to anatomise and authenticate the bodies that were caused by pulmonary embolism according to pivotal problems.

在实际检案中收集了21例确诊为肺动脉栓塞猝死的案例，并就与法医学检验鉴定相关问题进行回顾性分析研究。

More important is the fact that, even before the date of our present bodices, the words were found by many of the Greek and Latin Fathers in the text of the Gospel.

更重要的是事实，甚至的日期之前，我们目前bodices中，发现了许多希腊和拉丁教父的案文中的福音。

It's just over two weeks since Black Saturday when at least 210 people were killed in the worest bushfire worst bushfires in Australian history.

本次失火仅距&黑色星期六&短短两个星期。&黑色星期六&是澳大利亚有史以来最大的一起失火案，并造成了至少210人伤生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。